Цитаты из книги Wuthering Heights

Я принужден напоминать себе, что нужно дышать... Чуть ли не напоминать своему сердцу, чтоб оно билось! Как будто сгибаешь тугую пружину — лишь по принуждению я совершаю даже самое нетрудное действие, когда на него не толкает меня моя главная забота.

И как же ничтожна ваша любовь, если вы испугались, что пошёл снег!

Однако начало её жизнь было таким же одиноким, каким будет, верно, и конец.

Моего я всё-таки буду любить, и возьму его с собой: он в моей душе.

И всё-таки, уверяю вас, ни тигр, ни ядовитая змея не могли бы внушить мне такой ужас, какой я испытываю перед ним.

Any relic of the dead is precious, if they were valued living.

Хэртон и Кэти:

— Да идите вы к дьяволу! — взбесился он. — Оставьте меня в покое! — Не хочу, — отрезала она, — не знаю, что ещё мне сделать, чтобы вы поговорили со мной, вы нарочно не хотите меня понимать. Когда я называю вас глупым, я вовсе не хочу вас обидеть — это не значит, что я вас презираю.

Нелли Дин:

Мой хозяин подробно расспросил нас о поездке. Как и обещали, мы передали ему благодарности от племянника, а в остальном рассказ мисс Кэти был уклончивым; я тоже о многом умолчала, потому что не представляла, что следует скрыть и что разоблачить.

Случилось это почти в то же время, до которого я дошла в повествовании…

В раю любой грешник стал бы несчастным.

Вдруг до меня дошло: её муж — деревенщина, который сидит рядом со мной, тянет чай из блюдца, хватает хлеб немытыми руками. /…/ Вот так люди хоронят себя заживо: девушка связалась с мужланом просто потому, что не знала, что найдутся и получше! Очень жаль; как бы она не раскаялась в своём выборе, познакомившись со мной. Не стоит упрекать меня в самонадеянности: мой сосед производил отталкивающее впечатление, а я по опыту знал, что кажусь довольно привлекательным.

Его ненависть, пожалуй, предпочтительней его любви.

Отец больше любил в ней дочь покойной жены, чем собственную плоть и кровь.

На сто человек ни один не стал бы плакать о разлуке с родственником, с которым виделся всего два раза в жизни.

Тебе незачем хлопотать о презрении, Линтон: оно само собой возникает у каждого.

Так разве это не верх нелепости, не чистейший идиотизм, если такая жалкая рабыня, скудоумная самка, легавая сука возмечтала, что я могу её полюбить?

Хочу ли я жить дальше? Что за жизнь мне будет без тебя? Боже мой,хотела бы ты жить,когда душа твоя в могиле?

Отберите у меня книги — и я приду в отчаяние.