Великолепное семейство Ломбардов
“You told me about the girl who lived near the end of the world. Our own house picked up its skirts and came to find me.”
Феерическая книга о большой любви в большой семье, которую я нашла в рекомендациях от Энн Пэтчетт , автора, покорившей меня Commonwealth . Хотя это совсем иная по динамике история, персонажи такие же очаровательные, слог такой же прекрасный, тонкий юмор присутствует. Одна из немногих историй, красота которой достигнута посредством “нормальности” людей, без наличия мудрености в характерах героев, без обязательной первой влюбленности и наличия бойфренда, без вычурности сюжета. Писать о нормальности гораздо сложнее. Я бы сказала, что уровень прозы Джейн Гамильтон сравним с Энн Пэтчетт.
Сюжет выстроен вокруг взросления и воспитания Мэри Фрэнсис Ломбард, к которой все обращаются по-разному (Фрэнки, Фрэнси, Чертенок, Марлен или МФ), и охватывает ее детство и юность на садовой ферме в штате Висконсин на стыке двух тысячелетий. Фрэнки знает, что яблочная ферма - это то место, которому она принадлежит: запах яблок, которые только именуются по названию сорта, деревья и места, в которых можно спрятаться, лабиринт зданий, амбар, овин, сарай с немыслимым скоплением старого хлама, дикая природа. Преданность земле и своим корням. Однако она постоянно опасается, что ферма будет отнята у отца одним из многочисленных родственников. Ее дядя владеет половиной сада, другой дядя и старший кузен сезонно работают на ферме, родной брат теряет интерес к совместному времяпрепровождению и уходит с головой в видеоигры, а мать готовит Фрэнки к неизбежному расставанию с фермой. Со временем и материальные трудности дают о себе знать. Ее детское сознание уже разделило 400 акров земли на выдуманные территории Велта и Волта между отцом и дядей, споры которых по поводу земли и бизнеса происходят регулярно два раза в год. Остальное же время они все вместе работают на земле, которая приносит урожай яблок, заготавливают сено для стада овец, производят яблочный сидр и держат фруктовую лавку.
Роман очаровывает своей героиней, которая осязает обстоятельства своей и чужих жизней, любопытствует и интригует. У нее большое сердце, способное вместить любовь к ферме и вселенную людей, которые ее населяют или останавливаются на некоторое время. Семейство Ломбардов многообразно и удивительно: дядя, якобы работающим в ЦРУ, которого брат Фрэнки из-за загадочной профессии называет Джинном; пожилая родственница, своей древностью наводящий ужас на детей; пра-пра-пра-пра-бабка, чей дневник пионера до сих пор хранится и перечитывается.
Но идиллия детства ускользает по мере того, как развиваются технологии, вырастают дети и меняется жизнь вокруг. Брат отправляется учится в колледж, соседи и работники разъезжаются, меняются хозяева фермы. Фрэнки загоняет себя в тупик своим идеалистичным представлением о счастье - человек неразрывен с тем местом, где родился и вырос. Мне очень понравилась концовка, где главная героиня буквально сначала выбирается из ямы - своего детского тайника, а потом просто спускается по лестнице, принимая горечь действительности, осознавая неизбежность взросления и воспринимая свое детство как воспоминание.
"[The uncle] himself standing in the door of the granary, watching us. Studying us no doubt for quite some time. Had he taken the photographs as a way to insert himself, just for a minute, in our childhood? Wanting to be us? Could a grown man have such a hopeless wish, trying to get back there?"
“Великолепное семейство Ломбардов” больше похожа на сборник рассказов, взаимосвязанных между собой переживаниями главной героини. Что также говорит о мастерстве автора, способной в каждой главе красиво и лаконично донести каждую пройденную ступень взросления Фрэнки, которой движет искренняя любовь к своей семье. Посвящается всем тем, у кого было безмятежное босоногое детство, тем, кто иногда мечтает пожить на ферме, и тем, у которых любимый сорт яблок остается тот, который рос в бабушкином саду.
3 понравилось
