Ties

Если очень хотите узнать что то об итальянцах. Это очень итальянская книга о браке, измене, родительстве и отношении к родителям. Автор дает голос жене, мужу и немного детям, чтобы каждый рассказал свое отношение к тому, что однажды муж и отец нашел себе женщину на стороне и ушел из семьи. В первой части мы слышим голос жены Ванды. Непонимание, гнев, отчаяние. Она не понимает почему муж после двенадцати лет брака решил уйти от нее, покинув дом, оставив их в нищите. Ведь она на протяжении брака пренебрегала своими амбициями ради удовлетворения мужа, и теряя его, она теряет статус, а не любимого человека. Она не говорит о чувствах, она говорит о сложившейся традиции, порядке. Во второй части муж Альдо говорит жене и нам, что брак устарел и это неправильно держаться за него всю жизнь. Он хочет почувствовать себя свободным. Они поженились скорее для того, чтобы стать свободными от своих семей, чем по любви. В браке он снова потерял свободу и почувствовав это, он снова хочет обрести ее и наконец то сделать что то для себя. Он пренебрегает женой и детьми ради удовлетворения своего эго. Отказавшись от обязанностей он обретает спутницу и возможность строить карьеру. Дети не могут встречаться с отцом, видя как это психологически уничтожает мать. Несколько лет их нет в жизни Альдо, но когда однажды встретившись, автор показывает, что единственное, что их объединяет это способ мальчика и отца одинаково завязывать шнурки, а потом научившись тому же, к этому сакральному приобщается и дочь. Автор показывает, что несмотря на измену Альдо и Ванда по прежнему женаты вот уже пятьдесят два года. Этот семейный узел оказался сильнее их самих. Они научились терпеть друг друга, молчать и забывать.

Теперь, когда мне под восемьдесят, я могу сказать, что мне ничего не нравится в моей жизни,— призналась Ванда мужу.

Они крадут жизни друг друга, никогда не признаваясь во взаимном недовольстве. Они боятся неизвестности, они не способны жить для себя. Они создали вокруг себя фальшивый мир брака и семьи. Очень яркой получается финальная сцена, когда уже совсем их взрослые дети, уничтожают этот ничтожный мир их семьи, понимая, что по настоящему ценного там ничего нет, и даже кот по кличке Лабес (Позор), должен покинуть этот дом.

Небольшая, но яркая книга. Муж ушел к молодой и энергичной, оставив жену с двумя детьми. История стара как мир. Но что, если разобрать ее по винтикам? Что чувствует жена, муж, дети... Как реагируют, переживают, на что обращают внимание. И как их истории сплетаются в одну. Очень верибельно получилось. Как будто автор знает, о чем пишет. Образы простые, но яркие. Это действительно фамильный узел, где переплетения нити доставляют друг другу ощутимые мучения. И совесть гложет, и желания, отчаяние, тоска, тревога, страх - без жалости. Будто автор обнажил болевую точку и тыкает в нее указкой, ведя студентам лекцию: "вот тут будет больно, вот тут пропадет желание жить, здесь - надежда, а здесь тревога". Отдельное удовольствие мне доставила концовка. Она, в некотором роде, неожиданная. И откровенно честная. Все в конечном итоге получили то, чего хотели. Оказывается, не все то ценности, что мы себе ими представляем. И старая жизнь может уместиться в мусорный мешок. В общем все герои доставляют друг другу страдания. И возводят свои действия в ранг настоящего искусства. Но мы-то знаем, что самое важное - чтобы был счастлив кот!

Доменико Старноне - известный итальянский писатель, которого "подозревали" в том, что он скрывался под псевдонимом "Элена Ферранте" (но он этот факт категорически отрицал). В его творческой копилке 22 произведения, но на русский язык переведены всего две - "Фамильный узел" и "Шутка". Его книга "Via Gemito" получила итальянскую книжную премию Стрега и в 2024 году вошла в лонг-лист Букера.Я прочитала пока только "Фамильный узел", небольшой, но очень концентрированный роман, там столько всего сосредоточено, столько разных мнений может быть по поводу содержания этого произведения. Потому что оно на очень актуальную тему - брак, семья, дети. Сюжет предельно прост: муж увлекся молодой женщиной по имени Лидия и оставил жену с двумя детьми. А через четыре года вернулся. Прошло тридцать лет, Альдо и Ванде уже за семьдесят, их детям Сандро и Анне - за пятьдесят, но семья до сих пор в кризисе. Альдо и Ванда живут в одном доме, но не вместе. А у детей не складывается жизнь и, судя по происходящему, родители им совсем чужие.Я считаю, что семья - не тюрьма. Даже ради детей не стоит друг друга мучать. Тридцать лет упреков от Ванды, тридцать лет молчания Альдо, хотя он до сих пор любил Лидию и изменял при первой же возможности, проявляя таким образом стремление к свободе. Как знать, возможно, они были бы более счастливы порознь.Такие пожилые пары часто можно увидеть. Она - активная и подавляющая все вокруг, он - покорный и предпочитающий не спорить, так как спорить дороже. Они много лет вместе. Счастливы ли они? Мне кажется, что все пары, которые много лет вместе, несчастливы и сильно друг другу надоели. Надеюсь, что я неправа хотя бы частично.А дети, Сандро и Анна - почему они до сих пор имеют претензии к родителям? Они уже взрослые, теперь их жизнь - их ответственность.

«Наши родители подарили нам четыре поучительных сценария. Первый: мама и папа молоды и счастливы, дети наслаждаются жизнью в райском саду; второй: папа встречает другую женщину и уходит к ней, мама съезжает с катушек, дети лишаются рая; третий: папа передумал и вернулся домой, дети пытаются вернуться в земной рай, но мама и папа каждый день наглядно доказывают им, что это пустые хлопоты; четвертый: дети обнаруживают, что рая никогда не существовало и придется довольствоваться адом».

Лидия оказалась наиболее зрелой личностью. Она не стала зацикливаться на неудачных отношениях с вечно сомневающимся любовником, удачно вышла замуж, у нее трое сыновей. Альдо до сих пор ее любит, но она общается с ним только по-дружески. "Если я не твоя невеста - положи на место"

По роману "Фамильный узел" снят фильм под названием "Порочная связь". По содержанию он очень близок к книге. Только какую связь считать порочной? Ту, где Альдо с любовницей Лидией, которую он любит, или ту, где он с женой и детьми из чувства долга? Итальянский фильм очень красивый. Музыка, крупные планы, одежда... Странно было видеть низкие оценки. Герои постоянно выясняют отношения, говорят о своих чувствах, нет саспенса, слишком много бытовых деталей. Мне такое нравится, а кому-то - нет.