Цитаты из книги 哈利波特与魔法石

— А мантия-невидимка, — спросил он, когда к нему вернулся дар речи. — Вы знаете, кто мне её прислал?
— Когда-то твой отец оставил её мне.

— Я боялся не за камень, — мягко поправил его Дамблдор, — а за тебя.

ничто не даёт вам права ходить по школе посреди ночи,

— Так, так… Очевидно, известность — это далеко не всё. Но давайте попробуем ещё раз, Поттер. — Снегг упорно не желал замечать поднятую руку Гермионы. — Если я попрошу вас принести мне безоаровый камень, где вы будете его искать?

The happiest man on earth would be able to use the Mirror of Erised like a normal mirror, that is, he would look into it and see himself exactly as he is.

Только не слизерин

— Я... Я не видел вас, сэр, — пробормотал он. — Странно, каким близоруким делает человека невидимость, — произнес Дамблдор, и Гарри с облегчением заметил, что профессор улыбается.

Lee Jordan was finding it difficult not to take sides.
'So - after that obvious and disgusting bit of cheating-'
'Jordan!' growled Professor McGonagall.
'I mean, after that open and revolting foul-'
'Jordan, I'm warning you-'
'All right, all right. Flint nearly kills the Gryffindor Seeker, which could happen to anyone, I'm sure, so a penalty to Gryffindor, taken by Spinnet, who puts it away, no trouble.'

'Oh, these people's minds work in strange ways, Petunia, they're not like you and me,' said Uncle Vernon, trying to knock in a nail with the peace of fruit cake aunt petunia had just brought him.

He shouted at Harry for about half an hour and then told him to go and make a cup of tea.

— Не повезло! — выдавил он. — Вкус ушной серы, не самый приятный на свете, ты не находишь?

— Не должен был я вам такое говорить! — взревел он. — Забудьте, короче, что я тут наболтал! Эй, вы куда?

— Ну никогда кентавры эти напрямую ничего не ответят, — раздражённо заметил Хагрид. — Звездочёты проклятые! Если что поближе луны находится, это им неинтересно уже.

Из ящика доносились странные звуки: Гарри показалось, что как раз в этот момент плюшевому мишке отрывали голову.

Нечто воздушное, серебристо-серое выпало из свёртка и, шурша, мягко опустилось на пол, поблёскивая складками. Рон широко раскрыл рот от изумления.

По странному стечению обстоятельств, то, что лежало в сейфе, в который проникли грабители, было извлечено из него владельцем утром того же дня.

— Благослови мою душу, — прошептал старый бармен. — Гарри Поттер… какая честь!