Цитаты из книги 哈利波特与魔法石

«Не задавай дурацких вопросов» первое правило спокойной жизни дома Дурслеев.

- А чем занимается Министерство магии?
— Ну, их главная работа, чтоб люди не догадались, что в стране на каждом углу волшебники живут.
— Почему?
— Почему? Да ты чо, Гарри? Все ж сразу захотят волшебством свои проблемы решить, эт точно! Не, лучше, чтоб о нас не знали.

…I got a hundred and twelve per cent on his exam. They’re not throwing me out after that

"But what does a Ministry of Magic do?"
"Well, their main job is to keep it from the Muggles that there's still witches an' wizards up an' down the country."
"Why?"
"Why? Blimey, Harry, everyone'd be wantin' magic solutions to their problems."

Я встречался с ним, я видел его лицо, и потому я буду называть его по имени.

Как только я прибыл в Лондон, сразу стало очевидно, что я должен находиться как раз в том месте, которое я покинул.

Количество полученных за экзамен очков зависело от того, насколько красивой получилась табакерка. Но если у табакерки были усы, балл автоматически снижался.

За два месяца замок стал его настоящим домом. А дому номер четыре по Тисовой улице так и не удалось этого добиться за 10 лет.

Вчера он отдал бы всё на свете за то, чтобы оказаться здесь. Сегодня он предпочёл бы остаться в чулане со своим письмом, чем здесь, но без письма.

Значит увидимся летом.

Рон промолчал - ему козырять было явно нечем.

Ни к чему идти на риск и провоцировать соперника на то, чтобы против тебя грубо сыграли, пока в этом нет никакой нужды.

Честное слово, Гермиона, тебя послушать, так все преподаватели просто святые

"Гарри даже представить себе не мог, что на свете существует такое красивое и такое странное место. Зал был освещен тысячами свечей, плавающих в воздухе над четырьмя длинными столами, за которыми сидели старшие ученики. Столы были заставлены сверкающими золотыми тарелками и кубками. На другом конце зала за таким же длинным столом сидели преподаватели."

Я уже даже забыл, что такое спокойная жизнь, – вздохнул Рон.

Гермиона, да до экзаменов ещё целая вечность, — в один голос запротестовали Гарри и Рон.

за окном дикая природа сменялась ухоженными полями и аккуратными домиками. они дружно поедали конфеты, проезжая мимо городов маглов, а потом не менее дружно сняли с себя мантии и надели пиджаки и куртки.

проснувшись утром а канун Хэллоуина, ребята почувствовали восхитительный запах запеченной тыквы — непременного атрибута этого праздника.