Яхім Топал - Цэх д’ябла
User AvatarВаша оценка
3,6
(23)

Цэх д’ябла

Раман Яхіма Топала «Цэх д’ябла» — гэта літаратурныя раскопкі вусцішнай гісторыі XX стагоддзя, пераплеценыя з сюррэалістычным дзеяннем, якое вялікай часткай адбываецца ў Беларусі, праўда, Беларусі фантомнай, але, тым не менш, лёгка пазнавальнай. Раман быў выдадзены ў 2009 годзе, і з таго часу яго пераклалі амаль на два дзясяткі моваў. Яхім Топал (нар. у 1962 г.), адзін з найбольш вядомых сучасных чэшскіх пісьменнікаў, за «Цэх д’ябла» быў уганараваны прэміяй Яраслава Сайферта і прэміяй Міжнароднага ПЭН-клуба.

Жанры

Издательство:

Логвінаў

ISBN:

978-609-8147093-3

Год издания:

2017

Язык:

Белорусский

Пераклад з чэшскае Сяргея Сматрычэнкі.

160 с.

Возрастные ограничения:

16+

Рейтинг LiveLib

3,6
23 оценки
  • 5
    17%
  • 4
    52%
  • 3
    17%
  • 2
    4%
  • 1
    9%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 25Хотят прочитать 47

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Lex_Ness
    10 августа 2020

    Все начиналось хорошо

    У этой книги были все шансы вызвать бурю восторгов, но ожидания не оправдались. История действительно оказалась гротескной фантасмагорией, однако ни чёрного, ни иного по цвету юмора в этой истории нет. Могу предположить, что чешский юмор настолько своеобразен, что доступен для понимания лишь отдельным лицам, но не массе простых смертных. Так, если вы не знакомы с чешской литературой (в частности юмористической), то вряд ли в этом аспекте книга вас порадует.

    Нет в книги и того психологизма, на который намекает аннотация: проблема сохранения этических норм людьми, решивших построить свой бизнес буквально на костях. Другие проблемы, поднимаемые автором: исторической памяти, утраты близких людей, человеческой подлости и прочая, к сожалению, находятся на стадии зародышей. Ни одна из проблем не раскрыта, что вкупе с иными "сырыми" пунктами (сюжет, герои) делает эту историю больше похожей на черновик, чем на полноценную работу.

    Книга маленькая по объему, и растягивать её на несколько дней не имеет смысла. Причём сейчас, уже дочитав "Мастерскую", меня не покидает мысль, что такой объём был выбран не случайно, а с целью прочтения на одном дыхании, ведь все начиналось более чем хорошо: интересный сюжет, необычный слог автора, динамичное развитие истории, но стоило отложить дочитывание до следующего дня, и очарование пропало. Возможно, виноваты какие-то внешние факторы. Возможно, с середины книга действительно "провисает", будто автор потерял желание дописывать историю и придумывал на ходу "лишь бы закончить". Возможно, существует и третий вариант.

    Эта история точно не для всех. "Мастерская дьявола" может понравится страстным любителям чешской литературы, любителям глотать книги не разжевывая и тем, кто предпочитает полнейший абсурд адекватному сюжету. Для остальных читателей, я уверена, найдутся книги более интересного содержания и посыла.

    Читать далее
    like9 понравилось
    523
Все рецензии

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • Мастерская дьявола
  • Майстерня диявола
  • The Devil's Workshop