Цитаты из книги The Golden Compass

— Ты же не боишься? — Пока нет. Когда испугаюсь, я справлюсь со страхом.

Фардер Корам был шахматист и знал, как видят доску шахматисты во время игры. Опытный игрок как бы чувствует силовые линии и поля на доске и смотрит на важные линии, не обращая внимания на слабые.

"Do you miss the society of other children?" "No." "I don't mean Roger the Kitchen boy. I mean children such as yourself. Nobly born children. Would you like to have some companions of that sort?" "No." "But other girls, perhaps..." "No."

А скажите мне, пожалуйста, эти узы дружбы достаточно прочны, чтобы выдержать еще и обратный путь? Или же нам придется ждать у моря погоды или каких-никаких медвежьих услуг, а? Это я так, к слову.

Вот интересно у вас получается. Все словно бы предопределено заранее. Так вот я вам прямо скажу: мне это еще меньше по вкусу, чем война ваша треклятая, на которую меня подписали без моего ведома. Что же это за “суждено” такое?

Нет у нас и понятия чести, как, например, у медведей. Оскорбление медведя — смертельное оскорбление. Для нас это… немыслимо. Как можно оскорбить ведьму? И что с того, если вы ее оскорбили?

Большую группу детей нельзя долго удержать на одном месте, не предложив им разнообразных занятий.

Лиру затошнило, и первым ее побуждением было повернуться и убежать. Человек без деймона был все равно что человек без лица или со вскрытой грудной клеткой и вырванным сердцем — чем-то противоестественным и страшным, чем-то из мира ночной жути, а не мира осязаемой яви.

Я живу здесь и пью спирт, потому что здешние люди украли мою броню, а без нее я могу охотиться за тюленями, но не могу воевать — я бронированный медведь, война для меня — море, где я плаваю, и воздух, которым дышу.

- Милая, - сказала она, - полезное иногда причиняет нам боль, и, конечно, если ты огорчаешься, другие тоже огорчены...

Притом в постоянстве есть свои преимущества.

Придет время, и ты устанешь от его перемен, захочешь, чтобы он больше не менялся.

- Силы этого мира очень велики. Мужчины и женщины во власти приливов, мощи которых ты себе даже не представляешь, и они бросают нас в поток.

"The universe is full of intentions" "But you cannot change what you are, only what you do" "Ask first, tell then" "..but this is a different kindof knowing... It`s like understanding, I suppose.."

— В постоянстве есть свои преимущества. — Какие же? — <…> Когда твой деймон примет постоянный вид, ты будешь знать, что ты за человек. — А если он примет вид, который тебе не нравится? — Ну, тогда ты будешь недовольной, верно? На свете полно людей, желавших, чтобы их деймон стал львом, а у них пудель. И пока они не примирятся с тем, что они есть, им будет несладко. Напрасные переживания, вот что это такое.

12.12.2008, пятница

Если вы поддадитесь страсти, вы сделаете то, от чего я вас всегда предостерегал: удовлетворение своих чувств поставите выше дела, к которому вы призваны.

12.12.2008, пятница

Ударить на день раньше — так же плохо, как ударить мимо.

12.12.2008, пятница

— Как бы я хотела… — вырвалось у нее, но продолжения не последовало. Хотеньем горю не поможешь. Что толку хотеть? Последний прерывистый всхлип — и все. Пора было двигаться дальше.