4,1

Моя оценка

«Ян Бибиян. Необыкновенные приключения одного мальчишки» и «Ян Бибиян на Луне» вошли в золотой фонд болгарской литературы для детей и юношестваПо свидетельству самого писателя, роман вырос из тех…
Развернуть
Издательство: София-Пресс

Лучшая рецензия на книгу

31 августа 2023 г. 13:30

251

3 Перед прочтением выпейте что-нибудь из "Алисы"

Одна из тех книг, что надо читать или в детстве или пьяным. Абсурдно-бредовое повествование, в котором очень сложно зацепить какую-нибудь интересную сюжетную линию, определиться с отношением к героям и понять хотя бы жанр и ЦА книги.

Сказка не сказка, фантастика не фантастика, детская не детская, абсурд не абсурд. Хулиганы и големы, черти-аутисты, волшебники-многоженцы, подростковая любовь, то голову отрывают, то ракету строят, какие-то кретины на Луне живут - и ни одной здравой мысли, с какой целью этот напалм чуши написан. Вообще не увлекает.

Не, придумать мораль и притянуть ее за уши к этому произведению можно, особо даже не напрягаясь. Как хулиган стал человеком, побывав на краю гибели (давайте смотреть правде в лицо: только угроза стать жертвой чертей и злого волшебника, слегка…

Развернуть

Об авторе Яна Бибияна и о том, что побудило его написать роман

Автор: Доктор филологический наук Крыстю Генов.

предисловие

стр. 5-7

Ян Бибиян, роман

Перевод: Д. Горбов

стр. 9-88

Ян Бибиян на Луне, роман

Перевод: А. Опулский

стр. 89-180

ISBN: 978-5-478-00349-4

Год издания: 1971

Язык: Русский

182 стр.
Часть первая
Перевод с болгарского Д. Горбова
Под редакцией А. Собковича
Часть вторая
Перевод Л. Опульского
Под редакцией Р. Андреевой

Иллюстрации Р. Маринова
Оформление К. Кынева
Предисловие К.Генова

Рецензии

Всего 4

31 августа 2023 г. 13:30

251

3 Перед прочтением выпейте что-нибудь из "Алисы"

Одна из тех книг, что надо читать или в детстве или пьяным. Абсурдно-бредовое повествование, в котором очень сложно зацепить какую-нибудь интересную сюжетную линию, определиться с отношением к героям и понять хотя бы жанр и ЦА книги.

Сказка не сказка, фантастика не фантастика, детская не детская, абсурд не абсурд. Хулиганы и големы, черти-аутисты, волшебники-многоженцы, подростковая любовь, то голову отрывают, то ракету строят, какие-то кретины на Луне живут - и ни одной здравой мысли, с какой целью этот напалм чуши написан. Вообще не увлекает.

Не, придумать мораль и притянуть ее за уши к этому произведению можно, особо даже не напрягаясь. Как хулиган стал человеком, побывав на краю гибели (давайте смотреть правде в лицо: только угроза стать жертвой чертей и злого волшебника, слегка…

Развернуть
bukinistika

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

22 сентября 2022 г. 22:15

160

5 Через тернии - к Человеку!

Обычно ожидания от книги, которую давно хотел прочитать, сильно завышены и после прочтения остается осадок разочарования с привкусом недоумения. А с этой сказочной повестью ЕлИна ПелИна всё оказалось ровно наоборот. Я хотела ее прочитать с 1999 г.)) - когда в универе у нас были южные славяне и я впервые услышала эти довольно смешные для русскоязычного уха имя и фамилию. И если бы не участие в Литературном турнире, не знаю, когда бы я еще получила волшебный пендель). Я наконец-то прочитала эту повесть - и я в восторге! Жаль, что дети мои уже большие - я уверена, им бы очень понравилось.

Сказка необычная даже для авторской - здесь столько событий и они такие виражи закладывают, что только успевай страницы переворачивать и дух переводить)). И при этом нет ощущения чепуховинности, мол, что…

Развернуть

Подборки

Всего 26

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 702

Новинки книг

Всего 241