Monkey Puzzle
Джулия Дональдсон
| Издательство: | Macmillan Children's Books |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 августа 2022 г. 16:29
261
4 Выберите английский
Книга, которую я бы рекомендовала обязательно прочесть в оригинале. Можно до, можно после, можно одновременно с русскоязычной версией. На мой взгляд, кроме того что история несомненно милая, особой смысловой нагрузки она не несёт. А на английском это и названия животных, и описания разных частей тела, размер, некоторые специфические словечки. Бумажное издание на английском мне найти не удалось, и в качестве альтернативы мы использовали многочисленные начитки на YouTube.
Чем больше мы читаем Джулию Дональдсон, тем более избирательно я подхожу к ее следующей книге. По настоящему мне понравились только обе «Груффало» и «Улитка и кит». Остальные оказались средними, если не посредственными.
ISBN: 1405009128
Год издания: 2002
Язык: Английский
Возрастные ограничения: 3+
Рецензии
Всего 9
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 августа 2022 г. 16:29
261
4 Выберите английский
Книга, которую я бы рекомендовала обязательно прочесть в оригинале. Можно до, можно после, можно одновременно с русскоязычной версией. На мой взгляд, кроме того что история несомненно милая, особой смысловой нагрузки она не несёт. А на английском это и названия животных, и описания разных частей тела, размер, некоторые специфические словечки. Бумажное издание на английском мне найти не удалось, и в качестве альтернативы мы использовали многочисленные начитки на YouTube.
Чем больше мы читаем Джулию Дональдсон, тем более избирательно я подхожу к ее следующей книге. По настоящему мне понравились только обе «Груффало» и «Улитка и кит». Остальные оказались средними, если не посредственными.
15 апреля 2018 г. 08:33
631
5 Мастхэв от 2 до 5!
Ребенок влюбился в эту книжку по уши. Во-первых, прекрасные иллюстрации с кучей насекомусов, то и дело выглядывающих из кустов или свисающих с веточек. Во-вторых, любимые и узнаваемые животные: слон, обезьянки, лягушки, паук, попугай, летучая мышка, крокодил, бабочка (ака мотылек) и другие. В-третьих, особую радость кроме воссоединения с мамой в конце и хэппи энда, вызывает наличие папы в истории. Стихотворный ритм выдержан довольно четко, хорошее качество перевода, читать легко, запоминается стихотворение на раз. Прекрасная книга, чтобы начать знакомство с творчеством Д.Дональдсон, самая малышковая и понятная для маленьких детей из всей серии переведенных книг Дональдсон. Несомненно останется нашим фаворитом еще несколько лет.
Рецензия написана в рамках игры "Собери их всех".
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
