Цитаты из книги 山の音 / Yamanooto

Видно, в женщине, которой удалось до старости сохранить семью, оптимизм укореняется глубоко.

"Дом птиц".

- Попробуй ещё хоть раз, придя пьяным от своей любовницы, положить на колени Кикуко свои грязные ботинки и заставить её снимать их. -(Синго).

"Дом птиц".

Ведь ты ничего не сделал, чтобы Кикуко не приходилось ревнавать тебя. Из-за этого ты и потерял ребёнка. И знай, ребёнком дело не органичится. -(Синго).

"Дом птиц".

Тебя трудно повстречаь, но мне удалось тебя встретить. Тебя трудно услыхать, но мне удалось тебя услышать. --

Говорится в одной пьесе театра Но.

Может быть, это относится и к коршуну?

"Дом птиц".

Каждый раз, когда Синго просыпаясь, слышал крик коршуна, он испытывал к нему чувство, похоже на любовь. И не один Синго -- слова "наш коршун" употребляла вся семья.

"Дом птиц".

- Кикуко, по-моему кричал наш коршун. - Если существунт наш коршун, значит, должны существовать и наши овсянки. - Хм. Есть и наши вороны.

"Дом птиц".

- Считается, что дом и сад принадлежат только людей, но они принадлежат и самым разным птицам тоже. -(Синго).

"Дом птиц".

Жизнь в безвестности не страшна, лишь бы сохранились цветы сердца... - Кажется, эти слова тоже из той пьесы театра Но.

"Весенние колокола".

- Запах меня разочаровал. Понюхай сама. - Мне бы не хотелось изучать цветы так тщательно, как это делаете вы, отец.

"Весенние колокола".

В Камакура, в пору цветения вишни, праздновалось семисотлетие буддийской столицы, и целый день звонили храмовые колокола. - Эти колокола называют колоколами моления об усопших. -(Кикуко).

"Весенние колокола".

- Я боюсь жить отдельно. Постоянно сидеть одной дома и ждать, ждать без конца. Как это невыносимо, как грустно, как это страшно! -(Кикуко).

"Ночной голос".

- Разве хоть кто-нибудь полноценно прожил жизнь, отпущенную человеку. -(Синго).

"Ночной голос".

Предстать перед очами властителя ада Эмма. Мы сможем сказать, что в крохах, доставшихся нам, мы безгрешны. Ведь речь идёт именно о крохах жизни. И не слишком ли это сурово -- карать человека за жизнь, от которой ему достались лишь крохи? -(Синго).

"Ночной голос".

Но ведь то, что называют семейной жизнью -- это мрачная трясина, неизменна поглащающая зло, чинимое друг другу супругами.

Трясина семейной жизни. Это означало, что муж и жена только вдвоём должны терпеть зло, которое чинят друг дрвгу и топить его в трясине.

"Ночной голос".

Любовь и отчаяние в голосе Сюити, невнятно звавшего жену, Синго уловил скорее всего потому, что именно этого он и ждал от сына.

Так или иначе, за тот крик Синго всё простил Сюити. И подумав, что Кикуко тоже не сможет не простить его. Эта мысль была продиктована и отцовским эгоизмом.

"Ночной голос".

Сюити, увязий в пучине греха, зовёт Кикуко. Он раскрывает ей своё страдающее сердце, заискивает перед ней.

Кикуко -- жертва Сюити -- сама же и даровала ему прощение. Способно ли она прощать без конца.

"Ночной голос".

Голос Сюити, он зовёт Кикуко... Мертвецки пьян....

Ведь Сюити с любовью и отчаянием зовёт именно Кикуко. Такого голоса Синго никогда у него не слышал. Он плхож на вопи ребёнка, который зовёт мать, когда ему нестерпимо страшно, нестерпимо больно или когда его жизни угражает смертельная опасность.

"Ночной голос".

- Не стоило бы тебе, отец, проявлять столько внимания к человеку, пришедшему к нам со стороны. - Кого ты называешь "человеком, пришедшим к нам со стороны"? Свою собственную жену? - Хорошо, скажу иначе: не стоило бы проявлять столько внимание к жене сына. - Что ты имеешь а виду? Сюити не ответил.

"Утренняя вода".

- Мне вряд ли захотелось бы снова стать черноволосым ценой безумия. -(Синго). - Это потому, что у тебя прочное положение. Ты спокойно плывёшь среди людских горестей и страданий. -(приятель Синго).

"Утренняя вода".

- над сумасшедшими годы не властны. Мы тоже если сойдём с ума, то, по всей вероятности, превратимся в юнцов. -(Синго).

"Утренняя вода".