Издания и произведения

  • 孤芳不自赏 / Gu fang bu zi shang Фэн Нун
    ISBN: 9787505429147
    Год издания: 2011
    Издательство: Chaohua
    Язык: Китайский

    【上篇】楚北捷VS白娉婷 对月起誓,永不相负 她是小敬安王的伶俐侍女——白娉婷,他是威名远扬的镇北王——楚北捷。 一场战事,他让她自小生活的敬安王府惨遭灭门之祸。不想,二人的一场相遇却令楚北捷一面成痴,从此爱恨云涌,传奇上演。 她用恨接近他的爱,他用爱融化她的恨。 在他 眼里,聪明的白娉婷,愚蠢的白娉婷,善良的白娉婷,狠毒的白娉婷,不过都是他楚北捷深爱的白娉婷。 当楚北捷遇上白娉婷,天地间还有谁能够像他们一样,有着可以并驾齐驱、一较高下的灵魂? 【下篇】何侠VS耀天公主 乱世相逢,意难平 他本是风流倜傥、正气凛然的归乐贵族——何侠,而她是云常皇室唯一直系子孙——耀天公主。 他本有与楚北捷一较高下的才华,却因被陷害而家散人亡。她与他乱世相逢,一身不输男儿的傲骨全化作绕指柔情。 她执著于云常的高贵血统,他则被仇恨迷失本性。 终时幻影里,他为她舞剑,在她髻上簪花。看她瀑布般的如云乌发,触摸上去似丝绸光滑。纤纤如温玉的手指,秀美无瑕。 当耀天公主爱上何侠,只叹息再深的情意,逃不脱使命的束缚;再美的爱情,走不过一生一世。

  • Произведения

  • Генерал и я Фэн Нун
    Форма: новелла
    Оригинальное название: 孤芳不自赏 / Gu fang bu zi shang
    Дата написания: 2010
    Перевод: любительский перевод
    Язык: Русский

    Бай Пин Тин всегда противоречила поговорке «Добродетель женщины в невежестве». Несмотря на то, что она служила горничной у маркиза Цзин-Аня, она вела более роскошную жизнь, чем большинство благородных женщин. Ее определяла не простая внешность, а интеллект, лежащий далеко за пределами большинства мудрецов. Хотя, Чу Бэй Цзе оказался вражеским генералом, ее по-прежнему влекло к этому мужчине, несмотря на кучу лжи и заговоров... но она должна сделать выбор между любовью и верностью. Она может только надеяться, что любовь мужчины к ней не так глубока, как она думала. Одна – душа, которая, казалось бы, разрушает мир, а другой стремится…

    Развернуть
  • General & I Фэн Нун
    Форма: новелла
    Оригинальное название: 孤芳不自赏 / Gu fang bu zi shang
    Дата написания: 2010
    Перевод: любительский перевод
    Язык: Английский

    Bai Pingting has always been contrary the saying, “A woman’s virtue is ignorance.” Although she serves the Marquess of Jing-An as a maid, she leads a life far richer than most women. Her plain appearance is not what defines her — but her intelligence, far beyond many wise men. Although Chu Beijie was an enemy general, she still cannot help being attracted to this man, despite the many lies and conspiracies…but between love and loyalty, she must make a choice. She can only hope that man’s love for her isn’t as deep as she thought. One is a soul who seemingly destroys peace while the other aspires to be the sword that saves. Between…

    Развернуть