Второй "апокриф" хоть и написан другим автором, но во многом повторяет стилистику первого. Построение сюжета примерно по тому же принципу. Какие-то проблемы на станции, обвинение одного из офицеров его отстранение от дел. Чтобы спасти свое имя офицеру приходится почти в одиночку разгребать ворох проблем, пользуясь поддержкой немногочисленных друзей. В этом рассказе на станции происходят убийства, а обвинения пытаются предъявить помощнику капитана - Сьюзен Ивановой. Дело осложняется тем, что расследование ведет спец-команда с земли, и ее действия не очень вяжутся с законом.
Книга не является официальным каноном вселенной Вавилона 5 и не связана с другими каким-то общим сюжетом. Только герои и место действия косвенно объединяют ее в серию о станции.
Перевод книги выполнен любителями сериала и то что попалось мне имело слишком сырой вид. Если комментарии переводчика еще можно простить, то ошибки от орфографических до стилистических легко могли быть исправлены, если бы текст просмотрел корректор. Местами сложно понять предложение, но в целом текст не раздражает.
Новелла понравится любителям легких космических детективов и поклонникам сериала.
23 понравилось
