Цитаты из книги His Dark Materials

Трудность заключалась в том,что обычные источники ее знаний имели естественное происхождение.

Он научился скрывать не только свои чувства,но и себя самого.

— Йорек, если у тебя отобрали броню, откуда взялась эта? — Я сделал ее сам на Новой Земле из небесного металла. Пока не сделал ее, я был не целый.

Но Лире казалось, что она никогда не станет взрослой.

Деймоны трогать друг друга, конечно, могут, и даже драться; но запрет на прикосновение к чужому деймону настолько вошел в кровь и плоть каждого, что даже в бою воин не прикасался к деймону врага.

«Помощница миссис Колтер» звучит, конечно, красиво, но Пантелеймон был прав: никакой работы она там не делала, а была просто хорошеньким домашним животным.

Позади были боль, смерть, страх, впереди - сомнение, опасность и необъятная тайна. Но их было двое.

Она подумала о том, как малы они в этой огромной и величественной вселенной, как ничтожно их знание о её необъятных тайнах.

Несомненно одно: когда люди узнают о ней, на них нападает великий страх, и они ни перед чем не остановятся, чтобы выяснить её природу.

Символы и эмблемы встречались на каждом шагу. Здания и картины создавались таким образом, чтобы их можно было прочесть, как книги. Каждый предмет означал что-то другое; если у вас был подходящий словарь, вы могли читать саму Природу. Поэтому неудивительно, что философы пользовались символикой своего времени для того, чтобы истолковать знания, пришедшие из таинственного источника.

- На моём месте, какой вопрос вы задали бы Консулу ведьм? Доктор Ланселиус впервые улыбнулся.

• Я бы спросил, как мне прибегнуть к услугам бронированного медведя, - сказал он.

"It was difficult to tell them the truth when a lie would have been so much easier for them to understand". "Argue with anything else, but don`t argue with your own nature." "You think things have to be possible? Things have to be true!"

Ее последней мыслью было отвращение к жизни: оказывается, ее чувства лгали ей и мир был полон не счастья и энергии, а мерзости, предательства и безразличия. Жить было гадко и умереть не лучше, и во всей вселенной из конца в конец не существовало другой правды

По ночам влюблённые в масках встречались среди увитых розами колоннад или в залитых светом фонарей парках, и в воздухе, напоенном ароматом жасмина, плыли сладостные звуки среброструнной мандароны.

Когда вы перестали верить в Бога, – продолжал он, – вы перестали верить в добро и зло? – Нет. Но я перестала верить в то, что существуют силы добра и зла вне нас. Теперь мне кажется, что добрыми и злыми бывают поступки людей, но не сами люди. Мы можем назвать поступок добрым, если он пошел кому-то на пользу, или злым, если он принес кому-то вред. А люди слишком сложны, на них не наклеишь простых ярлыков.

Христианская религия – это очень влиятельное и убедительное заблуждение, не больше того.

Ты говорил, что я воин. Что я таков от природы и спорить с этим не следует. Но ты ошибался, отец. Я дрался, потому что это было необходимо. Я не волен выбирать свою природу, зато могу выбрать себе занятие по душе. И я сделаю этот выбор, потому что теперь я свободен.

Тот, кто живет в мире, обязан видеть и чувствовать, слышать, любить и узнавать новое.

Каждый день приносил очередную удивительную новость: то река Енисей освободилась ото льда,хотя сезон для этого был совсем неподходящий ,то океан отступил от берегов,обнажив странную каменную кладку на дне ,то кальмар в тридцать метров длиной схватил трех рабаков,вышедших в море на катере,и разорвал их на мелкие кусочки...