Жан Эшноз - какое-то знакомое имя. Неделю оно крутилось у меня в голове, прежде чем я купила эту книгу. Оказалось, что нет, автора я не знаю. Какое-то дежавю. Книга оооочень маленькая по объему, но вмещает она многое.
Роман основан на данных из военного дневника одного из родственников супруги автора и на впечатлениях Эшноза от кинохроник. Время действия - Первая мировая. Но здесь нет масштабных военных действий, нет длинных описаний чувств солдат, нет бесконечных романтических настроений. Здесь все четко и по делу.
Когда начиналась война, все думали, что это ненадолго. Недели две - и всё! "Но две недели прошли, прошел целый месяц, потянулись другие недели, одна за другой...". А молодые люди, отправленные на фронт, ничего не понимающие в военных действиях, натирая ключицы лямками рюкзаков, со сдавленными не разношенными кепи висками, они должны были идти в бой и быть пушечным мясом.
Военная проза всегда оставляет тяжелый осадок, особенно, когда это какой-нибудь 500-страничный роман с детальными описаниями. Но Эшноз уважает читателя. Он не рассусоливает, он дает 124 страницы текста без излишек, только самое отборное, ведь мы, читающие люди, с фантазией, так что остальное дорисовать сможем сами. А те, кто органически не способен к метафизическому мышлению, так те ведь и об издательстве, выпустившем книгу никогда не слышали, да и ни за что эту книгу не купят. Так что я ни за что не назову Эшноза ленивым. Нет, он не ленив, он способен в небольшом количестве текста дать большую долю эмоции и событий, чем некоторые и в талмуде своем неспособны выразить.
Я читала и видела, как автор работает с дневником, как он все это пытается преобразовать в свой текст, при том не упустив основной линии. Влиться в произведение с первой страницы не получается, но зато после прочтения вырисовывается полная картина, которую, при желании, с лихвой можно раскрасить собственной фантазией.
15 понравилось
