Цитаты из книги The Devoted Friend

"Любовь, конечно, вещь очень хорошая в своем роде, но дружба гораздо выше. Право, я не знаю ничего на свете выше и прекраснее преданной дружбы."

"Не обижайся, что я с тобой так откровенен. Мне бы в голову не пришло так с тобой разговаривать, не будь я твоим другом. Что проку в дружбе, если нельзя сказать все, что думаешь? Болтать разные приятности, льстить и поддакивать может всякий, но истинный друг говорит только самое неприятное и никогда не постоит за тем, чтобы доставить тебе огорчение. Друг всегда предпочтет досадить тебе, ибо знает, что тем самым творит добро".

"You must not mind my speaking quite plainly to you. Of course I should not dream of doing so if I were not your friend. But what is the good of friendship if one cannot say exactly what one means? Anybody can say charming things and try to please and to flatter, but a true friend always says unpleasant things, and does not mind giving pain. Indeed, if he is a really true friend he prefers it, for he knows that then he is doing good."

- Боюсь, она на меня обиделась. Понимаете, я рассказала ей историю с моралью. - Что вы, это опасное дело!

- Боюсь, что мораль этого рассказа будет вам неясна, - обронила Коноплянка. - Что будет неясно? - переспросила Водяная Крыса. - Мораль. - Ах, так в этом рассказе есть мораль? - Разумеется, - ответила Коноплянка. - Однако же, - промолвила Водяная Крыса в крайнем раздражении. - По-моему, вам следовало сказать мне об этом наперед. Тогда я просто не стала бы вас слушать.

Я, право же, всегда лучше работаю, когда послушаю пение птиц.

"Многие хорошо поступают, - отвечал Мельник, - но мало кто умеет хорошо говорить. Значит, говорить куда труднее, а потому и много достойнее".

Что проку в дружбе, если нельзя сказать все, что думаешь?

“I am afraid you don’t quite see the moral of the story,” remarked the Linnet. “The what?” screamed the Water-rat. “The moral.” “Do you mean to say that the story has a moral?” “Certainly,” said the Linnet. “Well, really,” said the Water-rat, in a very angry manner, “I think you should have told me that before you began. If you had done so, I certainly would not have listened to you.

“‘Lots of people act well,’ answered the Miller; ‘but very few people talk well, which shows that talking is much the more difficult thing of the two, and much the finer thing also’

- Боюсь, что я рассердила ее. Дело в том, что я рассказала ей историю с моралью.

- Ах, это всегда очень опасно.

Если б Ганс пришел сюда, он, чего доброго, попросил бы меня дать ему в долг немного муки, а я не могу этого сделать. Мука - одно, а дружба - другое, и нечего их смешивать.

Есть Коноплянка но нет конопли :(

Мне бы и в голову не пришло так с тобой разговаривать, не будь я твоим другом. Что проку в дружбе, если нельзя сказать все, что думаешь? Болтать разные приятности, льстить и поддакивать может всякий, но истинный друг говорит только самое неприятное и никогда не постоит за тем, чтобы доставить тебе огорчение.

Любовь, наверное, хорошая вещь, но дружба гораздо лучше.

Они были еще слишком, малы, чтобы понять, как важно быть принятым в обществе.

"В чем смысл дружбы как не в том, чтобы говорить то, что ты на самом деле думаешь? Всякий может сказать, что-нибудь восхитительное и стараться порадовать и польстить, но истинный друг всегда говорит неприятные вещи и причиняет боль. "

«Если вы не научитесь стоять на голове, вас никогда не примут в хорошее общество». (с) Оскар Уайльд – «Преданный друг»

«Нынче каждый порядочный рассказчик начинает с конца, потом переходит к началу и кончает серединой. Это самая новая метода». (с) Оскар Уайльд – «Преданный друг»

Он взглянул на корзинку и сейчас же сообразил, что, наложив ее доверху, тем самым лишится почти все цветов.