Цитаты из книги The Worst Witch (аудиокнига CD)

- Честно говоря, Милдред побаивалась темноты, только - тс-с. Это секрет. Потому что какая же ведьма может бояться темноты? ©

- Мисс Кэкл, - сурово ответил Верховный маг, - ваши ученицы - это ведьмы будущего. Я содрогаюсь, когда представляю себе это будущее.

Ты, наверное, самая плохая ведьма во всей школе. Как только возникает какой-то беспорядок, ты почти наверняка оказываешься в самом его центре.

— Просто всё, что я делаю, выходит не так, как надо. Но я-то вовсе не хочу этого. — Ну, это вряд ли может служить оправданием.

— Иногда я думаю, что, может быть, она не такая злая, как нам кажется, — негромко заметила Милдред. — Может быть, ты и права, Милдред, — ответил голос мисс Хардбрум откуда-то из-за её уха, и девочки в ужасе подскочили. Милдред и Мод взялись за руки и побежали на улицу играть на площадке. А смех мисс Хардбрум ещё долго отдавался эхом в пустом школьном коридоре.

— Девочки! — хлопнула в ладоши мисс Хардбрум. — Напоминаю всем, что завтра утром у вас будет контрольная по зельям и снадобьям. У меня всё. И, сказав это, она исчезла. В буквальном смысле. — Лучше бы она так не делала, — прошептала Мод, глядя на то место, где только что стояла классная дама. — А то никогда не знаешь, ушла она или нет. — И снова верно, Мод, — раздался из пустоты голос мисс Хардбрум.

Всё вперёд, вперёд и выше Гордо на метле летим, Прямо вверх над школьной крышей В небо на луну глядим. Дня без дела не проводим, Изо всех стараясь сил. Снадобья в котле разводим, Чары радостно твердим. Вместе ходим на уроки Все науки изучать. А когда закончим школу, Будем с честью вспоминать.

Милдред Хаббл, ученица первого класса Академии ведьм, была из тех, с кем вечно случаются всякие неприятности.

Но просить о чем-нибудь таких, как Этель, совершенно бесполезно. От этого они становятся только хуже, потому что чувствуют свою силу.

— Ты выглядишь так, как будто тебе стыдно, — сказала она. — Ты в жизни не была такой красной. Тебя видно с другого конца коридора, как светофор.

— Быстрей давай, — стонала над ухом свинья.
— Да не мешайся ты, — отмахивалась от неё Милдред, торопливо листая страницы огромной книги заклинаний. Ты сама во всём виновата. Ты сама меня об этом просила. Не пойму, чем ты вообще недовольна.
— Я просила превратить меня в лягушку, а не в свинью, — обиженно ответила Этель. — Ты даже этого не смогла сделать правильно.

– Всё, что я ни делаю, идёт неправильно, только и всего. это не специально.

— Ну, не сердись, Этель, — ласково сказала Милдред. — Не забывай: «В библиотеке должна сохраняться абсолютная тишина!»

Но просить о чём-нибудь таких, как Этель, совершенно бесполезно. От этого они становятся только хуже, потому что чувствуют свою силу.

— Мне придётся превратить тебя в жабу, а мне не хочется.

— Я думаю, мисс Кэкл специально дала тебе именно эту кошку, — ухмыльнулась она. — Вы с ней обе одна другой стоите.

Школа волшебства для девочек, которая называлась Академия ведьм мисс Кэкл, находилась на самой вершине высокой горы, посреди соснового леса. Её мрачное серое здание с башенками по углам походило скорее на тюрьму, чем на школу.