Книга, которую я так хотела и ждала, оказалась не той, на которую расчитывала. "Что же там творится, на подмостках, в гримерных, какие интриги?" - думала моя голова, прочитав глазами аннотацию. Оказалось - там какие-то пьесы. Неплохие вроде, современные, но... Это, наверное, тем, кто хочет изучить английский или просто любит на нем читать. Раньше в книгах писался подстрочник с переводом. Одна "Война и мир" чего стоили - перевод на переводе. Сейчас, конечно, более моден английский, а не французский, но, видимо, подразумевалось, что читатели "Галерки" должны знать английский и так. Вначале я еще подглядывала в словарь, а потом просто пропускала часть книги. Нет, к сожалению, английский знаю не очень хорошо. Кстати, там еще немного фраз было и, кажется, на французском тоже. В общем, книга для полиглотов. И так шрифт не очень крупный - скорее, мелкий. А тут еще и сплошь английский да английский... Может быть, это и впрямь рассчитано на любителей театральных подмостков, точнее, к работникам на таковых? Потому что немного стало жаль потраченных денег. Думала-то истории становления великих и их интриги лицезреть, а совсем не такое...
