Цитаты из книги Selected Prose

Все образы, которые мы создаём, - это лишь копии с нас самих.

What beat me was his writing it at all. You'd have thought it was the last thing he'd put in a book. You're queer fish, you writers.

I have noticed that when I am most serious people are apt to laugh at me, and indeed when after a lapse of time I have read passages that I wrote from the fullness of my heart I have been tempted to laugh at myself. It must be that there is something naturally absurd in a sincere emotion, though why there should be I cannot imagine, unless it is that man, the ephemeral inhabitant of an insignificant planet, with all his pain and all his striving is but a jest in an eternal mind.

„Жизнь не так уж непроглядно черна; что-нибудь да изменится к лучшему.“

я не верю людям, которые говорят, что могут часами как зачарованные смотреть на какую-нибудь картину. Прекрасное — это экстаз: оно так же просто, как голод. О нем, в сущности, ничего не расскажешь. Оно — как аромат розы: его можно понюхать, и все. Вот почему так утомительны все критические рассуждения об искусстве — если не считать тех, которые не касаются прекрасного и поэтому не имеют отношения к искусству.

Создавалось впечатление, что никого на свете не одолевают заботы, у всех полным-полно денег, что каждый готов без устали наслаждаться жизнью. Не верилось, что где-то существуют нищие и голодные. Да, хорошо в такой день быть живым!

Не исключено, что потомки отправят в макулатуру все наши нынешние бестселлеры, но выбирать им придется все-таки из них.

Едва ли не у каждого из нас бывают моменты абсолютного счастья, когда мы говорим себе: "Господи, вот теперь я могу и умереть!"

Beauty is that which satisfies the aesthetic instinct. But who wants to be satisfied? It is only to the dullard that enough is as good as a feast. Let us face it : beauty is a bit of a bore.

I have noticed that when someone asks for you on the telephone and, finding you out, leaves a message begging you call him up the moment you come in, and it's important, the matter is more often important to him than to you. When it comes to making you a present or doing you a favour most people are able to hold their impatience whithin reasonable bounds.

Мы были потрясены и сразу же заняли оборонительные позиции, потому что она выглядела умной, а мы от этого робели.

- Порою на досуге я много читаю, а в жизни моей досуга, как вы знаете, хватает. - Прямо не знаешь, чего от вас ожидать. Никогда не думала, что вы читаете что-нибудь, кроме спортивных новостей. - Просто я не все свои богатства выставляю на витрину.

- Вы кого-нибудь любили? - Однажды любила. - Кого? - Мужа. Поэтому я за него и вышла.

"Сказать, что мне в вас особенно нравится? Когда вам говорят, что вы красивы, вы в отличие от прочих женщин не делаете вид, что не сознаёте этого. Наоборот, вы воспринимаете это как должное, словно вам сказали, что у вас на руках по пять пальцев."

Если ты женщина, то можешь играть.

история литературы не знает случая, чтобы писатель совершил самоубийство, не закончив своего произведения. Как бы велико ни было его горе, он не захочет оставить потомкам незавершенный опус.

- Кажется, она была просто ужасна. - Этого я что-то не припомню. - Как будто страшно вульгарная женщина. Ведь она была буфетчицей, да? - Верно. - Не понимаю, как его угораздило на ней жениться. Я везде слышал, что она изменяла ему на каждом шагу. - Да, на каждом шагу. - Вы вообще-то помните, какая она была? - Прекрасно помню. - Я улыбнулся. - Она была прелесть.

У миссис Дриффилд был такой вид, будто она проглотила ложку касторки и теперь, пытаясь избавиться от её вкуса, сосёт лимон.

Он ее любил и испытал бы жестокое разочарование, если б не смог на ней жениться, но у Мэри все больше крепла уверенность в том, что он, пусть и с неохотой, отказался бы от нее, если бы нашелся способ сделать это без потери самоуважения. Он был рабом собственной честности.