Эксмо, 2018, 352с., 16+ (впервые вышла в 1995)
Думаю, не найдется горячих поклонников магии и волшебства, которые не видели экранизацию 1998 года! И я, разумеется, не исключение. Это кино стало одним из любимых по теме ведьм и вошло в список фильмов, обязательных к просмотру на Хэллоуин или к новогодней подготовке морального настроения у меня. Если вдруг кому-то интересно, какие еще фильмы я включила в тот список, то вот он: Практическая магия/Сонная лощина/Фокус Покус/Колдовство/Золотой компас/ Гарри Поттер/Нарния.
Что касается неизбежного сравнения экранизации и книги, то вынуждена, как и большинство познакомившихся с историей, признать – фильм более волшебный, более светлый, доброжелательный и обнадеживающий. История во многом совпадает, и режиссер только убрал детали, которые ввергали в депрессняк. Книга же более мрачная, тяжелая и наполненная гнетущей атмосферой. Впрочем, кто хорошо знаком с прозой Хоффман (а я много у нее уже читала), совсем не удивится.
Несмотря на разную эмоциональную тональность первоисточника и киновидения, я все равно насладилась тягучей и магической атмосферой книги. Описания магических ритуалов, от которых на коже мурашки заводятся, изящные описания растений и природной стихии – все это добавляло готический налет, пусть и тяжело-мрачный, но достаточно очаровательный.
У Хоффман всегда проскальзывают интересные темы – например, вот история про ведьм, в ней достаточно близко можно разглядеть насколько обычные люди бывают недобрыми, алчными, ненасытными, безответственными и жестокими. Если любишь человека, а он не любит или недостаточно любит тебя, то жертва неразделенных романтических чувств обращается к теткам Оуэнс – они сильны в таких делах. Но они предупреждают – что у любой монеты есть две стороны, и что любовь может быть извращенной, всепоглощающей и смертельно опасной.
Люди быстренько забывают о том, как та или иная ведьма спасла их семью от болезни и других напастей, и как что – сразу готовы схватиться за вилы или отправить ведьму на костер.
В наше время хотя и не отправляют на костер ведьм и чародеев, но признаемся, что как только люди схватят такого необычного человека – начнут его либо препарировать в «интересах науки» либо недалекие будут просто обзываться, изводить всю семью, даже если это всего лишь городская легенда.
Автор расскажет нам историю про двух сестер Оуэнс, которых веечно преследовали неудачи, горе и проблемы.
Салли (Сандра Баллок) и Джиллиан (Николь Кидман) в раннем детстве стали сиротами – в их семье очень рано умирают отцы семейства. Но в данном случае, они потеряли обоих родителей. На воспитание их приняли тетушки с репутацией ведьм, которые жили в старинном доме с угрожающим черным забором.
В городке что бы ни произошло плохое, всегда винили женщин семьи Оуэнс. И поэтому в школе девочек ненавидели и обижали. Джиллиан росла задиристой и очень очаровательной, в нее влюблялись все мужчины любого возраста. Салли росла тихоней и домоседкой, она любила читать и работать в саду. Трогала ли она кого-то из детей, насылала ли проклятия? Нет. Но и это ей не помогло прижиться в обществе.
Однажды Джиллиан бежит из дома, а Салли выходит замуж. Сестры были связаны крепкой нитью, которая не даст им потерять друг друга в большом пугающем мире.
История очень интересная и читалась легко, самое подходящее чтение для осени.
Как по мне, то мрачная дымка книгу нисколько не портит, но все же фильм остается для меня идеальнее. Ведь подбор актеров превзошел все ожидания, актрисы не только чудесны (и одни из моих любимчиков), но и совершенно соответствуют описанию в романе.
9/10