Цитаты из книги Young Adam

Такова смерть. Одновременно страшна и вульгарна.

Я был незнакомцем. В обычной ситуации человек выстраивает стереотип незнакомца, в соответствии с которым незнакомец производит на него то или иное впечатление. Под стереотипом не подразумевается опыт, стереотип как раз от него защищает. Чтобы два человека могли сойтись, им необходимо разрушить стереотипы, под давлением которых они познают друг друга.

Иногда невысказанные слова смотрят на тебя из прошлого, как если бы ты шел по улице, а они наблюдали за тобой из окна.

В самих вещах противоречий нет, они есть лишь в словах, которые мы придумываем для их обозначения.

Иногда невысказанные слова смотрят на тебя из прошлого, как если бы ты шел по улице, а они наблюдали за тобой из окна. Оставшиеся в прошлом отрезки времени и различные поступки становятся странным образом изолированными; между ними и тобой, вспоминавшим о них, больше нет связи.

Я не пытаюсь разобраться, где моё истинное "я": в человеке, смотрящем на отражение или в самом отражении; в человеке, который совершает поступок, или в человеке, который этот поступок осмысливает. Ведь теперь я знаю, что коварна сама структура языка. Трудности возникают, как только я начинаю использовать слово "Я".

"Всех судей, — подумал я, — всех юристов и их помощников надо заставлять вести процесс в голом виде." Голая правда. В таком контексте это будет больше чем метафора. Так они вряд ли смогли бы кого-нибудь приговорить. Их голосам не хватало бы убедительности.

Прикосновение было гораздо убедительнее, чем взгляд. Меня поразила мысль, что взгляд гипнотизирует поверхности предметов; больше того, взгляд и знает-то только поверхности, плоскости на расстоянии и незначительную глубину поблизости.

...она меня проигнорировала. В конце концов, это означало, что она осознавала моё присутствие, и это наполняло меня мощным зарядом энергии, подтверждением собственного существования.

...Люди часто идут на компромисс друг с другом..., выбирая то, что явно может быть, но по существу не является точкой соприкосновения, просто потому, что открытое признание, что никакой точки соприкосновения нет, подразумевало бы избыточность собеседника и тем самым ставило бы под вопрос существование самого говорящего.

There is a noise that is peculiar to inland water at night, a kind of radiation that is not exactly sound and not exactly smell; it is closer to touch; its being touches one at the pores.

Неужели из-за того, что я не был богат, я должен был надеть на себя ярмо?

В смерти нет ничего завершённого. Никто не может её принять.

В самих вещах противоречия нет, оно есть лишь в словах, которые мы придумываем для их обозначения.

Проблемы нет. Откуда-то из самого дальнего края Вселенной донёсся смех гиены.

Afterwards I saw that, that it is ludicrous to envy someone a situation which does not exist for him because he is part of it and because it can only be seen, and thus exist, from the outside and then always as a lack.

I was conscious of her almost as a chemical reaction which was trying to assimilate me.

В теле я чувствовал напряжение, как у игрока, который перед последним призывом делать ставки стоит в нерешительности - поставить ли все на красное или на черное - и с облегчением вздыхает, когда крупье говорит: "Ставки сделаны". Ставка осталась в моей руке...

я испытывал опустошающее чувство потери того, чего у меня никогда не было