Цитаты из книги 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年

Любой рай когда-нибудь да заканчивается...

...жил тихо, размеренно и осторожно. Словно беженец из другой страны, старался не создавать вокруг себя ни шума, ни беспокойства, чтобы только не отняли вид на жительство. В каком- то смысле он был беглецом от себя самого.

Всю жизнь нас терзают какие-нибудь нерешенные вопросы... И все они связаны между собой. Не успеешь с одним разобраться, тут уже другой навалится. И освободиться от них совсем, наверное, не так уж просто

Объяснять что-либо в этой жизни вообще очень трудно...Не важно, на каком языке... Особенно если объясняешь не другим, а самому себе. Очень важно не перестараться, иначе где-нибудь обязательно вылезет ложь

...когда меня используют в своих целях, я делаюсь неэффективным

Время обволакивало, как призрак, и растворилось в прошлом почти бесследно.

И остались только тихие воспоминания, больше похожие на размытые миражи. Бесцветные, как море в штиль. Он сидел один в пустом старом доме и вслушивался в гулкие звуки огромных напольных часов, отмерявших секунду за секундой. Не раскрывая рта и не отводя глаз, просто глядел на ползущие стрелки. Завернувшись в эти воспоминания, как в тонкую прозрачную пленку, и опустошив свое сердце, он сидел и час за часом неумолимо старел...

No matter how quiet and conformist a person’s life seems, there’s always a time in the past when they reached an impasse. A time when they went a little crazy. I guess people need that sort of stage in their lives.

Everything has boundaries. The same holds true with thought. You shouldn’t fear boundaries, but you also should not be afraid of destroying them. That’s what is most important if you want to be free: respect for and exasperation with boundaries. What’s really important in life is always the things that are secondary. That’s about all I can say.

Każdy żywy człowiek ma indywidualność. Tylko u niektórych jest bardziej widoczna, a u innych mniej.

Nie można wymazać ani zmienić historii. To byłoby równoznaczne z zabiciem siebie samego.

– Kucharze nienawidzą kelnerów, a jedni i drudzy nienawidzą klientów

Ludzie, którym odebrano wolność, zawsze zaczynają kogoś nienawidzić.

Пять месяцев после приезда в Токио он жил на пороге смерти. Заполз в свою крошечную, но бездонную черную нору и жил там в полном одиночестве и постоянной опасности заснуть и провалиться в Ничто. Но страшно ему не было. Он лишь думал: как это всё-таки просто — туда провалиться.