Lightning

Издатели знают, как только в аннотации появляется определённое слово, мимо пройти уже невозможно. Для меня имя Николы Теслы стало тем самым спусковым крючком. Пусть в вольном пересказе и по мотивам, но книга об учёном, о гении, а главное о человеке, одержимом своим делом. Во всяком случае, я так предполагала.

Ещё я предполагала, что Эшноз не просто так настаивает на вольности пересказа. Возможно, за художественным вымыслом должно раскрыться больше, чем сухие факты из дневников и заметок современников. Что ж, и это оказалось не совсем верно.

Грегор (=Тесла) прекрасно проходит по жизненному пути великого учёного. Только делает это сжато и неловко. При наличии такого объёма сведений, дневников, патентов, страниц в "романе" едва хватает на то, чтобы вывалить ворох заметок. Так уже на 10ой…

Молнии - крайне грустная история о Николе Тесла. Странный одинокий гениальный человек, обожающий голубей. Пытаясь для себя решить, что же меня всё-таки привлекло в этих книгах с суховатым, но изысканным изложением, я ничего не могу найти, кроме надлома, какой-то ущербности главного героя, милой любителю классической русской литературы. Одиночество главных героев, их изолированность, их погруженность в себя дают повод подумать о том, что в этом есть причина их несчастливой жизни. Но так ли это - вопрос...

Роман задумывался как биография Николы Тесла, а реализовался как история вокруг обобщенного образа неудобного и странного гения, которого автор вывел под именем Грегор (у меня сразу ассоциация с Кафкой возникает). Это скорее легкий взгляд на психологию гения, чем собственно биография. Но, тем не менее, интересно было встретиться с играми вокруг войны постоянного и переменного тока, породившей электрический стул. Эдиссон создает деньги и патенты, а Тесла - гениальные теории и шоу. И совершенно не заботится о деньгах себе на беду. Не очень понятно, почему бы автору не назвать всех действующих лиц вымышленными именами, а не только главного героя. Аксельроды, Вистенгауз, Морган – несколько штрихов к общеизвестному портрету, рождающих нужный автору образ, постепенно сменяются голубями и…

В аннотации к произведению и в интервью автора после четко и недвусмысленно указан жанр - роман... Сегодня, когда все, кому не лень, балуются на бумаге, определять жанр становится занятием неблагодарным. Если только ты не "определитель жанров" со стабильной зарплатой. Но если ты - Эшноз Жан, лауреат Гонкуровской премии, "признанный экспериментатор, достойный продолжатель лучших традиций "нового романа", мастерски жонглирующий самыми разными формами и жанрами, пародирующий расхожие штампы "литературы массового потребления", и бла-бла-бла... всё равно на выходе получаешь Роман! И даже тогда, когда произведение выглядит, как школьное сочинение на заданную тему или реферат. По стилю, сюжету, содержанию и объёму. "Молнии" не прибавили-не убавили ничего из того, что я уже знал о Никола Тесла.…

Журнал «Иностранная литература» в номере, посвящённом современной французской литературе (№11 за 2012 год), опубликовал новый роман Жана Эшноза «Молнии» (2010) в переводе Ирины Волевич. Роман невелик по объёму – занимает всего 77 страниц журнала, в которые уместилась одна человеческая жизнь от мига рождения до смерти. При чтении иногда возникает ощущение, что это сценарий фильма, однако тонкий, ироничный стиль не даёт оставаться в этом заблуждении надолго. …Около полуночи, под звуки ужасающей грозы родился мальчик, названный Грегором. Это случилось в неназванный год доэлектрической эпохи в глухом уголке Юго-Восточной Европы. Уже скоро Грегору предстоит превзойти большинство современников как ростом, так и уровнем интеллекта, и постичь сокровенные тайны электричества.

…Грегор обладал…