Отзывы о книге Разбитые сердца

Я не знаю, как так получилось, что эту интереснейшую книгу с роскошными описаниями и отлично прописанными персонажами издали под фамилией Смолл. Но те, кто читал хотя бы еще один роман Бертрис, королевы исторических лавбургеров в мягкой обложке, поймут мое недоумение. Это НЕ любовный роман. Это исторический роман с любовной линией, полный тонкого психологизма, переполненый намеками и нюансами и совершенно ничем не пересекающийся с излюбленными госпожой Смолл описаниями "любовного томления" и "крепких чресел". Забейте на фамилию, закройте обложку и просто откройте книгу! еще при первом прочтении у меня закралось подозрение, что либо в этой книге "порезвился" переводчик, либо все остальные книги Смолл у нас переводили гуглтранслейтом и сокращали. оказалось, что просто подменили автора... так что спасибо неизвестному куратору книги, который наконец-то развеял моли сомнения! По сюжету книги- довольно необычный взгляд на всем известную историю Ричарда Львиное сердце. Ко его знает, как оно было на самом деле? все осталось на уровне смутных слухов и исторических анекдотов... Но за один образ герцогини Апиетской- эта книга однозначно заслуживает 5 звезд!

Итак, книга прочитана. И я точно могу сказать, это книга Смолл. Смолл – специалист на любовных романах, пусть и исторических. Тут же у нас историческое повествование, оно местами монотонное и ведется от первого лица. Впоследствии я узнала, что книгу написала Нора Лофтс, и в оригинальном переводе книга названа «Лютнист». Правда, не совсем понятно, почему книгу выпустили под авторством Смолл, ну да не будем об этом. Итак, повествование ведется от трех лиц: Анна Апиетская (сестра Беренгарии), Элионора Аквитанская (мать Ричарда Львиное Сердце) и Блонделя ( лютнист Беренгарии, а в последствии и паж Ричарда). Теперь о героях. Беренгария – ее образ весьма неординарен, по крайне мере, мое мнение о ней перед прочтением и после весьма изменилось. Перед прочтением у меня бытовало мнение о ней, что она простая девушка, которая молча, приняла свою судьбу. В книге, все оказывается не так просто, тут Беренгария, увидев однажды Ричарда на турнире, вбила себе в голову, что только он будет ее мужем и никто другой. И как ее отец не пытался ее убедить в том, что это невозможно, все попусту. Дошло до того, что девушка довела себя практически до смерти. Как говорил ее отец: упряма – как мул, если что-то вобьет себе в голову, так оно и будет. В итоге, получив то, что она желала больше всего, а именно Ричарда Львиное сердце в законные супруги, Беренгария поняла, что она мечтала вовсе не о таком замужестве. Но, не смотря ни на что, она держалась величественно и гордо, как настоящая королева, хотя в душевном плане ей и приносила такая жизнь сплошные муки. Как однажды она сказала своей сестре: «Представь себе, ты увидела очень и очень дорогое ожерелье и ты продала все, чтобы его получить, но когда ты его получила, ты заметила, что ожерелье вовсе не драгоценное, а сплошная подделка. И вот вместо того, чтобы кричать на всю улицу о том, что тебя обманули, ты надеваешь это ожерелье и несешь его с такой гордостью, будто оно и вправду драгоценное. Вот и я также, пусть мое ожерелье оказалось не настоящим, я все равно буду носить его гордо, как если бы оно было самым драгоценным в мире…» Теперь о Ричарде Львиное сердце. Так уж сложилось, что о нем говорят, как о великом герое или великом войне того времени. Но что на самом деле он из себя представлял. Тут в книге он и в правду великий воин мысли которого только об одном: Третий крестовый поход. Ричард делает все для организации этого похода, можно сказать все мысли этого человека только о походе, ничто больше его не интересует. Его не интересовала Англия в плане государства, она интересовала его только в том плане, чтобы обеспечить Крестовый поход деньгами и людьми. Как он сказал однажды: «Я бы продал и Англию ради этого похода, если бы на нее нашелся покупатель». Ему не интересен был и брак, после расторжения помолвки с Алис Французской, Ричарду было все равно на ком жениться на уродине или красавице, его интересовало только то, как много выгоды принесет этот брак для Крестового похода. Поэтому он и женился на Беренгарии, все из-за того, что ее отец дал дочери приданное достаточное, чтобы пустить его на этот самый поход. В итоге, Беренгария следовала везде за Ричардом, а ему до нее дела и не было. Более того, Ричарда женщины и вовсе не интересовали. В итоге брак оказался очень не удачным, учитывая то, что Крестовый поход провалился. Хотя впоследствии Ричард извиняется перед Беренгарией за то, что он был таким мужем, и что его природа сделала не чувствительным к женщинам. Теперь об Анне Апиетской. Здесь о ней говорится, как о девушке, что была плодом блуда ее отца, и как в наказанье ее отца, Бог сделал ее горбатой. Но, несмотря на то, что она незаконнорожденная, да и к тому же горбатая, Анна никогда не унывала. Более того, у нее была о доме в ее герцогстве, собственном доме с большим окном. К тому же, Анна была очень умной и образованной женщиной, да она порой жалела о том, что она не такая как все, но такие моменты длились не долго, да и посещали ее не часто. Кроме того, что у нее был острый ум, у нее было также большое и доброе сердце, правда этого никто так и не оценил. Ни сестра, ради которой Анна прожила всю жизнь, ни возлюбленный. Ну и на последок о Блонделе, он же лютнист. Однажды увидев Беренгарию, он влюбился по самые уши, и в результате чего стал «комнатной собачкой». Хотя поначалу он был и против того, чтобы хоть как-то ограничить свою свободу. Но впоследствии он все же стал мальчиком на побегушках. Всю книгу он выполняет поручения Беренгарии, даже тогда, когда она его фактически подарила Ричарду. Не знаю, можно ли сказать, что между ним и Ричардом было что-то серьезное, но то, что Блондель восхищался Ричардом это точно. Правда в конце жизнь менестреля не сложилась. Он начал пить и как итог, из красивого и умного юноши он превратился в грязного опустившегося старика. Так что роман написан просто великолепно, можно сказать это первоклассная драма, а не роман. Жаль только, что не все поклонники Норы Лофтс смогут найти это произведение, так как оно выпущено под именем Смолл, а также жаль, что далеко не все поклонники Смолл смогут оценить произведение Лофтс.