Разбитые сердца
Бертрис Смолл
| Серия: | Шарм |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
1 октября 2018 г. 22:26
541
5
Итак, книга прочитана. И я точно могу сказать, это книга Смолл. Смолл – специалист на любовных романах, пусть и исторических. Тут же у нас историческое повествование, оно местами монотонное и ведется от первого лица. Впоследствии я узнала, что книгу написала Нора Лофтс, и в оригинальном переводе книга названа «Лютнист». Правда, не совсем понятно, почему книгу выпустили под авторством Смолл, ну да не будем об этом. Итак, повествование ведется от трех лиц: Анна Апиетская (сестра Беренгарии), Элионора Аквитанская (мать Ричарда Львиное Сердце) и Блонделя ( лютнист Беренгарии, а в последствии и паж Ричарда). Теперь о героях. Беренгария – ее образ весьма неординарен, по крайне мере, мое мнение о ней перед прочтением и после весьма изменилось. Перед прочтением у меня бытовало мнение о ней, что…
ISBN: 5-232-00358-5
Год издания: 1996
Язык: Русский
Жанры: Зарубежные любовные романы
Теги:
Рецензии
Всего 31 октября 2018 г. 22:26
541
5
Итак, книга прочитана. И я точно могу сказать, это книга Смолл. Смолл – специалист на любовных романах, пусть и исторических. Тут же у нас историческое повествование, оно местами монотонное и ведется от первого лица. Впоследствии я узнала, что книгу написала Нора Лофтс, и в оригинальном переводе книга названа «Лютнист». Правда, не совсем понятно, почему книгу выпустили под авторством Смолл, ну да не будем об этом. Итак, повествование ведется от трех лиц: Анна Апиетская (сестра Беренгарии), Элионора Аквитанская (мать Ричарда Львиное Сердце) и Блонделя ( лютнист Беренгарии, а в последствии и паж Ричарда). Теперь о героях. Беренгария – ее образ весьма неординарен, по крайне мере, мое мнение о ней перед прочтением и после весьма изменилось. Перед прочтением у меня бытовало мнение о ней, что…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 октября 2015 г. 17:28
464
5 Неожиданно прекрасная книга, случайно приписанная Смолл
Я не знаю, как так получилось, что эту интереснейшую книгу с роскошными описаниями и отлично прописанными персонажами издали под фамилией Смолл. Но те, кто читал хотя бы еще один роман Бертрис, королевы исторических лавбургеров в мягкой обложке, поймут мое недоумение. Это НЕ любовный роман. Это исторический роман с любовной линией, полный тонкого психологизма, переполненый намеками и нюансами и совершенно ничем не пересекающийся с излюбленными госпожой Смолл описаниями "любовного томления" и "крепких чресел". Забейте на фамилию, закройте обложку и просто откройте книгу! еще при первом прочтении у меня закралось подозрение, что либо в этой книге "порезвился" переводчик, либо все остальные книги Смолл у нас переводили гуглтранслейтом и сокращали. оказалось, что просто подменили автора...…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
