По итогу знакомства с несколькими индийскими авторами у меня сложилось впечатление, что в Индии ХХ века с литературой было очень плохо. Неожиданное открытие с учётом богатейшей, многотысячелетней, не побоюсь этого слова, литературной традиции. Как вариант: в СССР было плохо с отбором романов для перевода. Отбирали авторов явно левых взглядов, которые клеймили косность общества, постулировали ненужность многих традиций и обычаев, показывали грязную изнанку жизнь в бедных кварталах (или богачей, стесняющихся своего финансового счастья и стремящихся быть поближе к народу). В общем, творили по мотивам марксизма.
"Тёмные закрытые комнаты" (какое название!) - это брат-близнец романа "Капля и океан" Амритлала Нагара. Бессмысленная графомания, чтение которой порождает только один вопрос: зачем я это читаю? Картинки быта сменяют друг друга - герой сидит в кафе с друзьями, трудится в поте лица в тесной комнатке издательства, прислушивается к сплетничающим кумушкам-соседкам. Что вижу, то пою. И всё это с абсолютным равнодушием, аморфностью и безжизненностью. Честное слово, ещё парочка таких романов и я буду готова поверить, что это национальная черта характера, хотя знакомство с живыми людьми убеждает в обратном. Прочитала треть романа и отложила. Ни одной мысли, которая бы зацепила. Ни одной фразы, которую стоило бы процитировать. Тоска и уныние. И сцены обычной жизни, за которой нет ничего.
20 понравилось
