"Пютуа" (1900) - рассказ Анатоля Франса - о том, как рождается и начинает жить своей жизнью случайно придуманный миф, перерастая постепенно границы семьи и дома, улицы и города, где он был создан.
...
Так уж вышло, что в течение дня - от утра и до самого вечера - брат и сестра ведут разговор, понимая друг друга с полуслова, перечисляя по очереди, наизусть приметы некого садовника Пютуа, в шутку называя их священным текстом семьи Бержере.
У Пютуа были, как всем известно, низкий лоб, и глаза разного цвета, и плоские уши, и лицо безо всякого выражения.
Он мог воровать дыни, не оставляя следов на влажной земле; проникать за запертые двери; соблазнять неосторожно заговоривших с ним девиц; многие припоминали его, кое-кто окликал его на улице - но не решался приблизиться.
...
Приходят гости, наступает время обеда, а то и время разойтись на покой - совсем уже поздним вечером.
Разговор же в сумерках принимает более четкие очертания - при всей определенности примет и при всей неуловимости злодея - садовника Пютуа никогда не существовало.
Однако был день, когда он постучал в двери дома, где появился миф о нем.
И спустя так много лет, что Пютуа давно должен был бы отправиться на покой - о нем помнят и повторяют наперечет его черты: низкий лоб, и глаза разного цвета, и плоские уши, и лицо безо всякого выражения. Он по-прежнему вездесущ, всемогущ и всеведущ.
Неотесанный сатир, некогда усевшийся за стол наших северных крестьян, удостоился чести появиться на картине Иорданса и в басне Лафонтена. Косматый сын Сикораксы попал в дивный мир Шекспира. Пютуа не повезло, им пренебрегут художники и поэты. Ему не хватает величия и причудливости, не хватает стиля и характера. Он зародился в слишком уж рассудительных умах, в среде людей, умеющих читать и писать и совершенно лишенных той прелестной фантазии, которая повсюду сеет сказки.
...
Понимать ли этот рассказ как пародию на священные легенды, или - более глубоко - о потребности творить собственные мифы, или как-то иначе, тут уж каждый решает сам. Как все хорошие книги, этот рассказ неисчерпаем.
15 понравилось
