Он прошел несколько километров по Странвайен, потом он замерз и зашел в гостиницу «Рунгстед». Мальчик за стойкой держался гордо и с достоинством, вызывая в памяти образ «Маленького трубача». [59] Не чувствовалось ни малейших признаков неодобрения — ни по отношению к сандалиям, ни к халату.
— Позади, в ночи, — объяснил Каспер, — осталась женщина, поезд которой ушел. А я забыл дома свою кредитную карточку. У вас есть свободный номер с видом на море?
— Ваше лицо, — ответил мальчик, — не менее убедительно, чем наличные деньги.