Цитаты из книги Эсхил. Трагедии

ПЕРВОЕ ПОЛУХОРИЕ: Жестоко Решает споры понтийский гость, Клинок, закаленный огнем. Жестоко Делит наследство судья Арес Поровну, помня и подтверждая Давних отцовских проклятий силу.

АНТИГОНА СТРОФА II Горе нам! Страшен рок! Горе нам! Брата брат Смерти кровавой предал.

ВТОРОЕ ПОЛУХОРИЕ: Что Эдип сулил, то Эриний мощь Подтвердить поспешила делом.

ПРЕДВОДИТЕЛЬНИЦА ХОРА: Я вижу, идут печальный свой долг Исполнить, плач о братьях пропеть, Антигона с Исменой.

АНТИСТРОФА I За город боюсь. Нельзя Меч притупить судьбы.

АНТИСТРОФА I Не утихла, не забылась Речь отца. Проклятье мстит. Плоды приносит неразумье Лаия.

ЭТЕОКЛ Отец, отец! Его проклятье черное С меня сухих - в них слез нет - не спускает глаз И говорит, что лучше умереть скорей.

АНТИСТРОФА I Гложет тебя, томит злая, слепая страсть. Горьки ее плоды. Не искупить вовек Этой вины кровавой.

ЭТЕОКЛ: Ну, что ж! Пусть буря всех потомков Лаия, Преследуемых Фебом, унесет в Кокит.

СТРОФА I Лучше бы ты, дитя, Гневный умерив пыл, не дал себя увлечь Гибельной страсти боя!

ЭТЕОКЛ: Добро бы только горе, но не стыд еще Терпеть! Тогда была бы избавленьем смерть. Но стыд и горе сразу - слишком злой удел.

ПРЕДВОДИТЕЛЬНИЦА ХОРА: Не будь тому, кто носит имя скверное, Подобен в гневе, доблестный Эдипов сын. Довольно, что аргосцы и фиванцы кровь Прольют. Она-то может быть искуплена. Но если брата брат убьет в сражении, Вины такой и время не сумеет смыть.

ЭТЕОКЛ: Не думаю, чтоб ныне, край губя родной, В богине Правды он нашел помощницу. Ведь не по праву б это званье гордое Носила Дике, с наглым подлецом дружа. На то и полагаюсь и на битву с ним Я сам пойду. Кому же, как не мне, идти? С начальником начальник, с братом брат и враг С врагом сразится.

ЭТЕОКЛ И Полиник, чье имя значит "распря", "брань", Узнает скоро, что ему тот знак сулит И вправду ль эти письмена из золота Кичливого безумца в отчий дом вернут.

ЭТЕОКЛ: О богомерзкий, небом ненавидимый, Безумный, многослезный мой Эдипов род! Отца проклятье - вот оно. Беда, беда!

ЭТЕОКЛ: А уж удача смертных - это дар богов.

ЭТЕОКЛ: Когда на судне на одном с оравою Гребцов бесчинных славный, доброчестный муж Плывет, он гибнет вместе с негодяями, А если муж достойный, чьи сограждане Враждебны к чужеземцам и богов не чтут, Одною сетью с подлецами этими Запутан - бич богов и по нему хлестнет.

ЭТЕОКЛ: В любых делах на свете большей нет беды, Чем общество дурное. Тут не жди добра: На ниве злодеянья только смерть пожнешь.

ВЕСТНИК: Не показное - подлинное мужество В провидце этом, чья душа глубокая Разумные решенья, как плоды, растит. Ему должны мы доблестных противников И мудрых выбрать. Набожный опасен враг.

СТРОФА 3 Страшно мне Слышать речи хвастливые Хвастунов нечестивых.