4,5

Моя оценка

Ухти-Тухти стирает и гладит. Ухти-Тухти пьет горячий чай. Она поет песенки и даже может научить маленькую девочку Люси аккуратности. Кто же это? Почему из-под ее чепчика торчат иголки?
Издательство: Мелик-Пашаев

Лучшая рецензия на книгу

9 февраля 2018 г. 16:41

2K

5 Ухти-Тухти, Ухти-Тухти, я лесная прачка

У нас книги Беатрисы Поттер не очень известны, но у себя на родине, в Англии, её книжки давно стали классикой детской литературы. На самом деле Ухти-Тухти - это адаптация, перевод, основанный на звукоподражании пыхтению ёжика. На самом деле ежиху звали Тигги-Винкл, да и выглядела они несколько иначе: все иллюстрации к своим сказкам Беатри Поттер рисовала сама. Как выглядели оригинальные иллюстрации, можно посмотреть в ЖЖ в по ссылке. Этот образ давно стал узнаваемым и хрестоматийным, его печатают на открытках, делают сувениры, его знают все английские дети. В нашем издании иллюстрации не оригинальные, использованы рисунки Бориса Калаушина. Они похожи по образам и стилю, но, с моей точки зрения это не совсем то. С другой стороны, в нашей версии Люси посимпатичнее :))) Что касается…

Развернуть

Ухти-Тухти, сказка

Перевод: О. Образцова

ISBN: 978-5-903979-25-7

Год издания: 2011

Язык: Русский

Художник Б. Калаушин.
Перевод с английского О. Образцовой.
Мягкий переплет, мелованная бумага, 16 стр.

Рецензии

Всего 11

9 февраля 2018 г. 16:41

2K

5 Ухти-Тухти, Ухти-Тухти, я лесная прачка

У нас книги Беатрисы Поттер не очень известны, но у себя на родине, в Англии, её книжки давно стали классикой детской литературы. На самом деле Ухти-Тухти - это адаптация, перевод, основанный на звукоподражании пыхтению ёжика. На самом деле ежиху звали Тигги-Винкл, да и выглядела они несколько иначе: все иллюстрации к своим сказкам Беатри Поттер рисовала сама. Как выглядели оригинальные иллюстрации, можно посмотреть в ЖЖ в по ссылке. Этот образ давно стал узнаваемым и хрестоматийным, его печатают на открытках, делают сувениры, его знают все английские дети. В нашем издании иллюстрации не оригинальные, использованы рисунки Бориса Калаушина. Они похожи по образам и стилю, но, с моей точки зрения это не совсем то. С другой стороны, в нашей версии Люси посимпатичнее :))) Что касается…

Развернуть

31 октября 2017 г. 18:40

2K

5 Милый образ

Такая милая атмосферная книжечка... Девочка теряла платочки, а прачка Ежиха их находила и стирала. Вспоминаются детские годы, когда мне было 5 лет. И я также носилась с платочками, к каждому случаю подыскивая свой платок: с этим я иду в аптеку (сама!), а с этим - гулять. Милый образ: Ежиха показана как маленькая девочка, ведь она и описана глазами девочки, когда та ее неожиданно встретила.

Развернуть

Подборки

Всего 69

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241