Цитаты из книги Stiff Upper Lip, Jeeves

– Да, сэр. Коль предстоит тебе свершенье, верши его без промедленья, – сказал он, направляясь к двери, а я в который уже раз восхитился тем, как складно он сочиняет.

Я надменно вскинул голову:

– И в мыслях не было. По-твоему, Бертрам Вустер способен на такие шуточки? Вселить в человека надежду, а потом… как там, Дживс?

– Разбить ее вдребезги, сэр.

– Благодарю вас, Дживс.

– Не стоит, сэр.

– Приятно, что ты так радуешься, дядя Уоткин. Я опасалась, что эта новость тебя огорчит.

– Огорчит? – искренне удивился папаша Бассет. – Как это пришло тебе в голову?

– Ну, ты ведь лишился зятя.

– Именно поэтому сегодня самый счастливый день в моей жизни.

Однажды мне случилось читать про одного типа, который перед обедом обычно выхлебывал по двадцать шесть мартини, и теперь мне стало казаться, что где-то, по большому счету, он был прав.

Как сказал однажды Дживс, жернова Господа Бога мелют медленно, но зато чрезвычайно мелко – в общем, смысл такой.

Тотли-Тауэрс, как я уже говорил, действовал на меня угнетающе. По-моему, жить в этом проклятом месте совершенно невозможно. То гнездишься на комодах, как горный орел, то, как утка, ныряешь за диваны. Занятие, замечу, само по себе довольно хлопотное и неблагодарное, к тому же оно крайне пагубно сказывается и на состоянии души, и на состоянии складки на брюках.

Дживс не отвечал, возможно, потому что его здесь не было.

Я давно убедился, что секрет моего счастья и успеха в жизни заключается в том, чтобы держаться как можно дальше от этой юной врагини рода человеческого с ее злокозненными выдумками.

Брови у меня полезли кверху, и не останови я их вовремя, они испортили бы мне прическу.

• Ещё слишком рано, сэр, но, может быть, подать вам рюмку бренди?
• Рюмкой не обойжешься, - сказал я. - Катите бочонок, Дживс

Я отдал ему шляпу. Ну прямо родной отец, который скрепя сердце выбрасывает из саней любимое дитя, чтобы отвлечь бегущую за ним по пятам волчью стаю, - так принято, я слышал, поступать зимой в России. Но что поделаешь?

– Вот в Западной Африке всегда можно заглянуть к туземному вождю и пообедать чем бог послал. – Но мы не в Западной Африке, – возразил папаша Бассет, как мне показалось, довольно раздраженно. По-моему, его можно было понять. Когда попадаешь в передрягу, а тебе начинают говорить, как было бы хорошо, если бы ты был не здесь, а там, где тебя нет, это всегда злит.

Как это называется, когда две страны сначала заигрывают друг с другом, а потом поносят друг друга последними словами? – Обычно такое состояние дел квалифицируется как «резкое ухудшение международной обстановки», сэр. – В таком случае считайте, что у мисс Бассет и Гасси наступило резкое ухудшение международной обстановки.

Куда ни кинь взгляд - везде увядшие мечты и разбитые надежды.

Я решительно против любого брака, но если уж идти на этот отчаянный шаг, то стоит извлечь из него какую-то выгоду, женившись на женщине, которая сумеет управиться с куском мяса.

Мне было ясно, что Дживс на верном пути. Его изощренный интеллект подсказал ему вернейший способ помешать девице выйти замуж за кого не надо, а именно – внушить ей, что в один прекрасный момент медовый месяц может быть прерван полицией, нагрянувшей в их любовное гнездышко, чтобы арестовать новобрачного за кражу. Какую юную девицу порадует подобная перспектива, и стоит ли обвинять Мадлен, если она предпочтет кого-нибудь вроде Спода, этой гориллы в человеческом облике, твердо соблюдающего закон.

Предположим, в одно прекрасное утро тётя Далия прочтёт в газете, что на рассвете тебя расстреляют. — Исключено. Я в такую рань не встаю

Вообще мне свойственно во всём видеть светлую сторону, но чтобы её видеть, она, по меньшей мере, должна существовать в природе, чего в данных обстоятельствах не наблюдалось.

один из бесценных уроков, которые преподносит нам жизнь, заключается в том, чтобы уметь вовремя удалиться