Цитаты из книги Ring for Jeeves

«Ну, что, ребята? — мысленно спросил он и покосился направо и налево. — Никак невозможно сделать исключение?» Но Толстый Фробишер и Субадар отрицательно покачали головами.

— Не совпадение. Так было предначертано. Хотите, я вам скажу, что привело вас в ту пивную?
— Мне захотелось пива.
— Рок, — возразила миссис Спотсворт. — Фатум. Да, простите?
— Я только хотел сказать, что с английским пивом не сравнится ни одно пиво на свете.

Полная луна, соловей, ветерок, левкои и душистый табак так и подталкивали его покрыть эту шею горячими поцелуями.
Да только Толстый Фробишер и Субадар дружно образовали оппозиционный блок и не давали ему это сделать.

Это подарок одного из моих мужей, я только забыла, которого.

Так что, принимая приглашение миссис Спотсворт посидеть с нею на скамеечке, капитан Биггар весь сжался, собрался и сказал себе: «Будь тверд, приятель». А в ушах его звучали голоса Толстого Фробишера и Субадара: справа Толстый Фробишер советовал не быть размазней, а слева Субадар — напоминал о кодексе чести.

Подумай, как это все укладывается в неотвратимость греческой трагедии, или что там у них было такое неотвратимое.

А если ты мне возразишь, что теперь наивные и безрассудные девушки все вывелись, я отвечу: «Где-нибудь, может, и вывелись, но не в миссионерской школе тамошнего Коала Пурпура».

Выходя за меня замуж, ты даже не заикнулась, что у вас в роду есть припадочные, и я считаю, что по отношению ко мне это несправедливо. Подумай сама, каково это: ухаживал-ухаживал, не жалея сил и денег, завоевал любовь обожаемой избранницы и вдруг, вскоре после медового месяца, узнаешь, что стал зятем человека, больного пляской Святого Вита.

— Меня не интересует ваша тетя Эмили.
— Я вас понимаю, милорд. За долгие годы своей жизни она очень мало кого интересовала.

Мы с нею катались при луне, но, разумеется, на приличном расстоянии».

— При свете луны.
— Разве я виноват, что светила луна? Меня не спрашивали.

Биллу показалось, что за один летний день на одного в общем-то неплохого парня, никому не желающего зла и со всеми старающегося поступать по-хорошему, жестокая судьба обрушила слишком много неприятностей.

Джил была девушка с характером, а девушки с характером долго терпеть такие разговоры не способны.

Что ты сказал?
Билл ничего не сказал. Звук, вырвавшийся из его сжатых губ, был просто тихим стоном, какой мог бы издать сжигаемый на костре индеец из наиболее экспансивных.

За тобой смотреть труднее, чем за труппой дрессированных тюленей.

— Стоит ей узнать, и все пропало.
— Мы не услышим свадебных колоколов?

Вы что-то сказали, милорд?
— Я только хотел попросить вас остановиться.
— Разумеется, милорд, как скажете.
— Я что-то не в настроении сегодня слушать стихи.

Будем помнить, что жизнь человеческая вся умещается в краткой текущей минуте, а что до остального, то прошлое ушло, а будущего еще не существует.

— Я был бы вам признателен, Дживс, если бы вы нашли возможным как-то обойтись без повторения этих цифр.
— Хорошо, милорд.
— Они уже намалеваны на моем сердце разноцветными красками.