Неспящие

Впервые я заинтересовалась этой книгой в году так 2015, когда случайно увидела её на распродаже. Я сомневалась в покупке, поскольку цена книги не соответствовала её размеру, но описание уж слишком интриговало. Во второй раз я наткнулась на неё уже в году так 2019 на одной из подборок на этом сайте и решила, что это судьба, но как же я ошибалась! Книга хоть и маленькая по размеру и объему... читать её просто невыносимо! Какой-то бесконечный поток сознания, бессвязные абзацы, постоянно меняется лицо, от которого ведется повествование и нет никаких разграничений. Вышел какой-то непонятный винегрет из слов. Я не понимаю к чему тут были все эти восхищения:

Молодая бельгийская писательница Аннелиз Вербеке стремительно ворвалась в мир литературы и прочно закрепилась в нем после выхода в 2003…

Сначала мне подумалось, что речь пойдет об одном человеке... Затем, что будет много историй о "неспящих". В конце концов, я поняла, что речь пойдет о двух людях. В их историях нет ни грамма похожести. Абсолютно разные люди, разная жизнь, разные взгляды! Он напоминает ребенка в свои "за 50", она уже устала от жизни в свои не полные 30. Только это не про любовь, хоть и есть небольшая нить романтики. Это книга про двух людей, которые не могут нормально спать по ночам. Об их страхах, фобиях, галлюцинациях, злобе, равнодушии. Почему так получилось и как от этого избавиться, они копаются в себе и ищут ответы на свои же вопросы, потому что им никто не может помочь.

Обо всём и в итоге ни о чём - вот так я бы написала вместо аннотации. Может быть, если сие творение разбить на множество небольших рассказиков,при этом не забыв для каждого составить хоть какую-то связную линию событий и умозаключений, то они вполне возможно получились бы сносными. А так - манная каша с комочками.

Кажется, мне удалось вывести общие черты для бельгийских, голландских и скандинавских романов (в общем, к фильмам это тоже относится). Нарочито негламурные герои: лучше страшноватые и староватые, девушки не красятся и имеют странные прически. Все делают странное: пытаются забраться в пасть к киту, звонят по ночам в домофоны, поджигают столы, водят дружбу с мотыльками. Семейная/любовная жизнь у героев не ладится, но они очень много занимаются сексом, часто с людьми неподходящего пола и возраста. Всё пронизано одиночеством и неприкаянностью. Подозреваю, что это оттого, что герои, как правило, нигде не работают, но критиков обычно эта унылость восторгает. Сюжета, как такового, нет: книгу можно продолжать до бесконечности и ее продолжительность зависит исключительно от милосердия автора.…

Вот парадокс - читая книгу о бессоннице, я постоянно бессовестно засыпала. Если бы мне пришлось в двух словах охарактеризовать "Неспящих", этими словами были бы "нарочитость" и "чрезмерность". Все здесь чересчур: и долгая бессонница, и встреча главных героев, и тяжелое детство Де Хитера, его шизофрения и ранение Майи... Все слишком, через край - может, это и не оттолкнуло меня от этой книги? Потому что когда сон из привычного ритуала превращается в острую необходимость, действительность становится острой, не всегда приятной и не везде адекватной. На себе проверено.

"Кто ночью спит, тому не понять, чем свет отличается от тьмы".

По чести сказать, писать рецензию на данный опус - наипустейшая трата времени! Но не могу я оставить потенциальных читателей этого в опасности - опасности взять все-таки это в руки и попытаться прочитать. То ли это новый литературный тренд, то ли я такая невезучая, но две книги о тяжелом детстве дитяти проститутки в течение одного месяца - это перебор. Неспящие - это катастрофа!!! языковая, сюжетная, логическая В общем, если вы не психиатр, который соскучился по пациентам, не берите эту книгу в руки. Под внешне привлекательной обложкой и в связи со сверхобещающей аннотацией вы не найдете ничего стоящего.

Бессонница - расстройства сна, которые проявляются поздним засыпанием, ранним пробуждением, прерывностью ночного сна, уменьшением его глубины. Наблюдается при переутомлении, тяжелых переживаниях, психических расстройствах и других нарушениях деятельности организма. (Современная энциклопедия)

Мы можем осваивать космос, бороться с раком, сжигать до тла целые города и кропотливо восстанавливать их из пепла, но мы абсолютно беспомощны перед всем тем, что касается нашего разума, мозга и психики. Удивительно как скоро может измотать человека обычная бессонница, сколь быстро он окажется на тонкой грани отделяющей его от полного морального истощения, а потом и сумасшествия. Что делать, когда самое сильное снотворное перестает помогать и глаза удается закрыть не более чем на 2-3 часа в сутки?…

Ах, какая манящая обложка! Ах, какое манящее название! Ах, какие соблазнительные комплименты в сторону авторши! Но все это - сплошная фиксия.

У меня во время чтения в голове вертелся всего один-единственный вопрос: зачем это нужно было писать? Какую цель преследовал автор? Что он хотел этим сказать? У Вербеке определенно не самый плохой слог, но содержание - пресная потерявшая вкус жвачка.

Если бы меня спросили, о чем эта книга, то я бы ответила, что о любви мужчины за пятьдесят к девушке за двадцать. Или наоборот - о любви девушки за двадцать к мужчине за пятьдесят. Но эта книга вовсе не о бессоннице, не о сумасшедших, не о неспящих.

И добавить даже больше нечего, потому что роман (точнее скорее повесть) не оставил никаких впечатлений. На один раз - и забыть.

Эта книжулька попала ко мне рандомно — мы были в книжном, я хотела взять еще что-нибудь, и глаз пал на соблазнительную зеленую обложку и название «Неспящие». Да еще автор — бельгийка ;)

С самого начала я подозревала, что тут будет много о жизни, и мало о бессоннице. Хроническая бессонница — это диагноз. Болезнь, если угодно. И в книге она служит всего лишь фоном, первопричиной встречи двух людей, страдающих одним недугом. Жизнь (и бессонница) сводит их в одну точку времени и пространства, чтобы разъединить, а потом свести вновь.

Меня напрягли моменты, когда Вербеке (или же переводчики) использовали такие словоконструкции, что я не понимала, о чем идет речь. Плюс недоговорки, которыми славится французская литература, в стиле «вот здесь три точки, и все всё поняли», — тут оно тоже…