Гете - Фауст
User AvatarВаша оценка
4,1
(18,2K)

Фауст

Тревожная6
Вдохновляющая4
Грустная3
Пугающая2

Отзывы о книге Фауст: Гете

  • Аватар пользователя
    DevushkaOnlajn
    8 августа 2023

    Ты с дьяволом самим на «ты», тебе ли пламени бояться?

    Впервые я прочитала «Фауста» в 14 лет. Все потому, что на просторах интернета наткнулась на цитату из заголовка и решила углубиться в мир поэзии. Тогда я получала наслаждение от рифмы, но не уловила смысл произведения. Поэтому спустя почти 5 лет решила взяться за это дело.


    Но прогадала с переводом. Классический перевод делал Пастернак - у него все чинно, складно. Здесь же я взяла «эксклюзивную классику», обычно издание очень круто переводит произведения. Но не в этом случае. Читать было тяжело, так что лучше выбирайте старого доброго Пастернака.

    А теперь о произведении: я не буду описывать краткое содержание, его можете найти в интернете. И кстати, после прочтения такой сложной литературы советую закреплять смысл кратким содержанием, чтобы в голове не возникало путаницы.

    Гете писал «Фауста» 60 лет - оно и видно! В середине происходит какая-то непонятная свистопляска, а перевод усугубил ее сложность. Но произведение сыграло важную роль в развитии мировой литературы - вот почему:

    Фауст - типичный представитель человека-дела. Когда он переводил Библию, вносил правки: сначала было не слово, а дело. Этим главный герой напомнил мне Штольца из романа «Обломов». Персонаж Гончарова тоже был немцем, и в нём кипела страсть к действию. Та же страсть охватила Фауста в конце жизни - именно тогда он произнёс знаменитую строчку «Остановись, мгновенье, ты прекрасно».

    Лейтмотив произведения - тяга к знаниям. Так как книга была написана в эпоху Просвещения, это было очень актуально. Я думаю, Фауст попал на небеса отчасти и потому, что познание мира - благое намерение.

    Стоит ли говорить, что отсылки на «Фауста» делали многие авторы? «Мастер и Маргарита» - «Фауст» на наш манер. Имена героинь одинаковы, концовки очень похожи, как и сюжеты. Ещё мне показалось, что прототипом Лорда Генри из «Портрета Дориана Грея» мог быть Мефистофель, а Дориан смахивает на Фауста в некоторых моментах - по сути, их обоих соблазняли «дьяволы».

    Вывод: книга явно для подготовленного читателя, который хочет погрузиться в зарубежную классику и понимать строение произведений, написанных позднее. Стоит ли игнорировать труд Гете? Думаю, нет, ведь изучить «Фауста» можно хотя бы ради первоклассной рифмы Пастернака.

    Читать далее
    like4 понравилось
    547
  • Аватар пользователя
    VbjjkRaryu
    10 июля 2023

    Я – часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо

    Книга,которую важно прочитать тем ,кто занимается наукой,ну и не только,конечно. Часто в погоне за теми знаниями,которые нам не нужны мы упускаем самое главное- жизнь и те чудесные мгновения, из которых она состоит. Иногда стоит заглянуть внутрь себя,в свое сердце и спросить : " Что я хочу в жизни ". Конечно,стремление к познанию , жажда жизни важны, но мы должны уметь совмещать их с любовью,которая является незаменимой для каждого из нас. Стиль также является интересным,так как Гете использует всю широту стихотворных размеров для передачи необходимых чувств. Я надеюсь,что Гете вдохновил многих людей на поиски истины не только в книжках, но и в окружающем мире,который был создан для созерцания и вдохновения

    Читать далее
    like4 понравилось
    577
  • Аватар пользователя
    AnnaRaylyan
    21 апреля 2023

    Перевод Н.А. Холодковского

    Не поленилась прочитать первые сцены дважды - первый раз в знаменитом переводе Пастернака и второй раз их же, но уже в переводе Холодковского. При всем уважении к Пастернаку - его перевод не идет ни в какое сравнение - порой это просто бессмысленный набор рифмованных фраз. Перевод Холодковского великолепен! Не дочитала только по причине нехватки времени - все же и сюжет и концовка хорошо известны, а читать достаточно увесистый том только ради наслаждения красотой стиха сейчас никак не получается. Комментировать творчество самого Гёте как-то не с руки:) Гений он и есть гений.

    Особенно хочется выделить издание этого произведения вышедшее в серии Lingua, издательского дома АСТ - шедеврально! Помимо качественного исполнения и иллюстраций Франца Ксавье Симма, подкупает параллельное размещение двух текстов - гётевского оригинала и холодковского перевода.

    Читать далее
    like4 понравилось
    284
  • Аватар пользователя
    persoff
    19 августа 2022
    Чувствуется, что писатель отдал себя данному произведению. Чувствуется и то, как он сам менялся с годами и как с годами менялось всё вокруг. Затронуто и раскрыто огромное количество философских идей, социальных и политических проблем,..«Не доставила» одну звезду из-за второй части произведения. Настолько красочная и яркая, что, пожалуй, понять ее полностью можно только увидев на сцене театра. Все-таки это пьеса. Хотя первая часть произведения читается не так трудно и достаточно понятно.
    Насколько я помню, именно в «Фаусте» черт/Сатана был впервые представлен как некий друг человеку, нежели враг.
    Читать далее
    like4 понравилось
    450
  • Аватар пользователя
    Tolstyi1010
    18 мая 2022

    Лишь тот достоин жизни и свободы, Кто каждый день идет за них на бой!

    Мефистофель заключает с Господом пари, сможет ли Фауст спасти от него свою душу. Почему-то не складывается у меня отношение с данным произведением. Скорее всего из-за того что я люблю прозу, а это поэзия (хотя с Пушкиным, Есениным и Лермонтовым у меня очень хорошие дружеские отношения). Читался он у меня невероятно долго. Я постоянно прерывался на чтение других книг, снова принимался за «Фауста» и так бесконечно долго. Общий сюжет произведения я все же уловил, но вот всякие тонкости от меня ускользнули. По мне все же скучновато. Интересно читать только первую часть произведения, вторая как раз и скучная. Это лично мое мнение. Не стоит закидывать меня камнями. У всех разные вкусы. Я лично знаю людей, которые без ума от «Фауста», и ненавидят жанр фэнтези, который я обожаю. И ничего, дружим до сих пор.

    Читать далее
    like4 понравилось
    399
  • Аватар пользователя
    CollectorBook
    13 апреля 2022

    Произведение с мировым именем. Сложный философский сюжет.

    Когда я читал биографию Гете, то был очень восхищен им. Это немецкий Леонардо де Винчи. Гете писал "Фауста" по мере преодоления жизненных препятствий, начиная с двадцати лет и до шестидесяти с хвостиком. Я считаю, что перед ознакомлением с произведением желательно узнать жизнь творца этого поистине великого шедевра. Дело в том, что четко прослеживается меняющаяся философия, взгляды Гете, мало того, он, как бы, себя видит в главном герое Фаусте.

    Нельзя не отметить, что это произведение переведено десятью специалистами в своем роде, но мне повезло тем, что я читал именно в обработке Бориса Пастернака, что дает произведению красоту словосочетаний. Сюжет, конечно, всем известен. Вопрос: а хотели ли вы оказаться на месте главного героя? Я - однозначно нет. И дело не в том, что меня не привлекала сделка, безусловно, она заманчива. Выбор человека и последствия такого выбора - вот что пугает. Мне очень понравились диалоги высших сил, где ты, словно, слушаешь два противоречивых своих "Я", уверен, что каждый поймет о чем я говорю. Разве не было такого, когда появляется какой-то серьезный выбор и ты начинаешь взвешивать все "за" и "против". Вот что мне напоминает эти диалоги. Можно еще много размышлять на тему книги, но лучше все же прочесть. Желаю, Вам, приятного времяпровождения с "Фаустом" и мой совет: если взялись, то вчитывайтесь в каждую строчку - это далеко не обычное произведение, как ни как, автор его писал чуть больше 40 лет, а о чем-то, да говорит.

    Читать далее
    like4 понравилось
    325
  • Аватар пользователя
    dghusi1912
    14 февраля 2022

    "Фауст" - это мировая классика! Я очень рада, что я наконец познакомилась с таким великим произведением! "Фауста" прочитать быстро, мне кажется сложно. Чтение требует вдумчивости и размышлений. Великолепно, шедеврально.
    Первую часть я прочитала довольно быстро, да и читается она довольно легко! Жанр пьеса в стихах был для меня чем то новым! Здесь Фауст хотел абсолютного знания и заключил сделку с дьяволом. В этой же части раскрывается характер героя, его внутренний мир и ра сказывается о его трагической влюблённости.
    Вторая же часть произведения, далась мне тяжелее. Чего тут только нет. Я думаю я перечитаю "Фауста" через некоторое время, что бы ещё лучше понять смысл, заложенный в повествование и его глубину.

    Читать далее
    like4 понравилось
    336
  • Аватар пользователя
    OlichLelich
    15 августа 2021

    "Фауст" Гете без сомнения генитален и прекрасен. И ровно настолько же это произведение сложное, много символизма, бесконечное количество отсылок к религиозным, мифологическим сюжетам. В нем столько всего, что дочитав хочется начать заново, т.к. ты точно знаешь что смог найти и уловить просто ничтожное количество смыслов в него заложенных.

    Не смотря на всю свою насыщенность идеями символами и смыслами, Фауст читается достаточно просто. Все произведение разделено на две части в первой мы знакомимся с доктором Фаустом и Мефистофелем. Фауст однажды встречает девушку Гретхен и влюбляется. Что бы добиться от нее взаимности, Фауст прибегает к помощи Мефистофеля и буквально за это продает ему свою душу, и вот тут как говорится, начинается все самое интересное .

    К сожалению для меня понять все смыслы вложенные в книгу не удалось, но с другой стороны это прекрасная возможность обращаться к эму произведение еще много раз, и находить каждый раз что-то новое.

    Читать далее
    like4 понравилось
    656
  • Аватар пользователя
    nastyaplotnicova
    25 мая 2021

    Одна из самых великих книг!

    Если то, что я понял так хорошо, то как же хорошо то, что я не понял (с) Аристотель

    Одна из величайших книг всей мировой литературы.

    Более 60 лет Гете писал свой шедевр.

    Бог Фауста не очень интересует, поскольку он как и душа непознаваем. Он для Фауста как научная неразрешимая проблема. Его интересует только познаваемое. Это прагматик и эгоист, лишенный любых ограничений в сфере морали.

    В главах с Гретхен даже сам адъютант дьявола выглядит более нравственным чем доктор. «Почтеннейший магистр-педант, нельзя ли. Меня теперь избавить от морали?». Геббельс, фашистский министр пропаганды, писал: "Гете и сегодня ведет нас в нашей духовной борьбе . Он передовой борец за желание молодых . Я ношу в сумке только одну книгу Фауста" ("Майн Кампф" еще был не издан). Конечно, каждый может интерпретировать книги на свой лад. Хотя сказать , что Геббельс полностью заблуждается и не точно понял книгу - нельзя. Мысль, о том, что великое дело требует немалых жертв присутствует в произведении. И сам Фауст не раз переступает все свои преступления и идет дальше. Но, конечно, с фашизмом книга не имеет ничего общего.

    Перевод "остановись мгновенье ты прекрасно" не точен. Фауст хочет не остановить мгновение, а продлить его, растянуть его в вечность.

    Искания Фауста оправдывают даже все его преступления. Поэтому Бог возносит его. Хотя во многих других вариациях легенды о Фаусте (других авторов) он отправляется прямиком в ад.

    Вторая часть книги в сотню раз сложнее, не знаю каким умным, эрудированным надо быть чтобы разобраться во всей запутанной мифологической подоплеке.

    Я читала "Фауста", сохраняя в электронный блокнотик замечательные отрывки из книги, готовые стихотворения.

    "Мне нечего сказать о солнцах и мирах: Я вижу лишь одни мученья человека. Смешной божок земли, всегда, во всех веках Чудак такой же он, как был в начале века! Ему немножко лучше бы жилось, Когда б ему владеть не довелось Тем отблеском божественного света, Что разумом зовёт он: свойство это Он на одно лишь смог употребить — Чтоб из скотов скотиной быть!(с)

    В Инстаграме пишу о книгах: naastasya_igoreevna

    Читать далее
    like4 понравилось
    647
  • Аватар пользователя
    varvarr
    10 августа 2020

    Книга в первою очередь запомнилась тяжестью восприятия, несмотря на то что это поэзия. И постичь всю её глубину я так и не смог, хотя перечитывал (переслушивал) некоторые фрагменты по несколько раз. В контексте спора Мефистофеля и Господа я занимал нейтральную позицию, однако финал парадоксален: Творец оказался коварнее. И вот ведь какая штука: искупает ли подвижническая жизнь тяжкий грех? В любом случае решит кто-то сверху. Или снизу. Какая-то несколько неуместная персонификация того, что я привык считать сущностями, но никак не личностями, по чьей прихоти невинные обречены на страдания. Ну что ж, "художника может обидеть каждый"... Я не смог понять автора, его отношение к сюжету созданного им произведения для меня осталось открытым. И поэтому после прослушивания этого, как-никак, грандиозного произведения у меня осталось чувство глубокой неудовлетворенности. Может быть из-за малой вовлечённости в дела религии

    Читать далее
    like4 понравилось
    904