Книга из тех, которые заставляют задуматься, есть ли взрослая современная украинская литература как явление. (К счастью, ответ однозначен - да, но отнюдь не благодаря Издрыку.) Ведь Издрык на ее небосклоне курсирует уже давно и вроде как признан даже почти что классиком. Так какого же фига в отнюдь не первом подростковом романе он пишет исключительно о своих путешествиях по дурдомах с целью лечения алкоголизма и навеянных этим же алкоголизмом фантазиях (в том числе порнографического характера). А уж обилие в книге именно английского мата вообще выбивает почву из под ног. Зачем 100 раз к ряду писать надоевшее и утомившее "fuck", если в родном языке можно найти что поинтереснее, поживописнее и, главное, разнообразное.
Но вообще в аннотации обещают головоломку, что-то по типу кортасаровской "Игры в классики". Не знаю. Я слушала аудиовариант. И хотя все элементы повторялись раз за разом в новых вариациях и с новым прочтением, все же суть от этого не менялась.
Мне сложно представить того, кто является идеальным читателем для этой книги. Вряд ли это взрослый ценитель литературы (если он не товарищ Издрыка лично, которому надо держать ответ перед другом о прочтении его опуса). Возможно, молодежь. Хотя молодящийся классик за 50 - сомнительный идеал. Возможно, историкам литературы. Но тем интересно и нужно все. Тут уж об идеальном читателе речи быть не может. Посему ставлю нейтральную оценку, так как я явно не та, для кого это писалось.
13 понравилось
