Цитаты из книги Самураи

Происхождение разговорной фразы современного японского языка иссёкэммэй, которая означает "усердно, изо всех сил" имеет свои истоки в самурайском рвении добыть земельную собственность. Древнее сочетание иероглифов иссёкэммэй буквально означало "рисковать своей жизнью за место (или земельное владение)"

Слово "самурай" происходит от японского глагола сабурау — "служить", и с давних времён употреблялось для обозначения доверенных лиц, чье положение было немногим лучше, чем у домашней прислуги, и впоследствии стало применяться исключительно к представителям провинциального воинского сословия.

Хотя средние века в Японии в некотором смысле можно назвать "эпическими", но они ни в коем случае никогда не были "романтическими".