Цитаты из книги Властелин Колец

Подумать, до чего я дожил: сын Белладонны Тук отделывается от меня своим "добрым утром", как будто я пуговицами вразнос торгую!

Надежда часто рождается, когда её уже не ждёшь.

Возможно, наступит день, когда мужество оставит трудные дни, и мы предадим друзей, и разорвем все узы дружбы, но только не Сегодня. Может быть, придет час волков, когда треснут щиты и настанет закат эпохи людей, но только не Сегодня… Сегодня мы сразимся! За все, что вы любите на этой славной земле. Зову Вас на бой, Люди Запада!

... Как там назвал меня Гэндальф? Пешкой? Может, это и правда. Только, по-моему, пешка эта забрела на чужое поле.

У Элронда на плечах был серый плащ... и на пальце у него было золотое кольцо с огромным голубым камнем - Кольцо Вилий, некогда самоме могущественное из Трех Эльфийских. Галадриэль.... На пальце у нее был надет Нэний, мифриловый перстень с белым алмазом, который искрился ледяной звездой. ...Фродо узнал Гэндальфа. На пальце у мага было Третье Кольцо, Великий Нарий, с камнем алым, как живое пламя.

Снова вечер, снова звезды, С миром в дом прийти не поздно Никогда и никому, Но всегда за поворотом Ждет таинственное что-то Что дается одному. Часто я бродил случайно, Тайных троп не замечая, Но теперь уж не далек День, когда я первым трактом От Луны пойду на запад И от солнца на восток.

Yes, Master Peregrin, we have this honour: ever we bear the brunt of the chief hatred of the Dark Lord, for that hatred comes down out of the depths of the time and over the deeps of the Sea.

Some there are among us who sing that the Shadow will draw back, and peace shall come again. Yet I do not believe that the world about us will ever again be as it was of old, or the light of the Sun as it was aforetime. For the Elves, I fear, it will prove at best a truce, in which they may pass to the Sea unhindered and leave the Middle-earth for ever.

До них наконец дошло, что путешествие их опаснее, чем они воображали, и даже если они преодолеют все трудности, в конце пути их ждет дракон.

Не следует обижать орлов, если ты всего лишь маленький хоббит и лежишь ночью в горном орлином гнезде.

Наш нынешний мир суров и опасен, некоторые свободные земли затемнены, а любовь часто оборачивается печалью - но становится от этого еще прекрасней. ("Хранители")

- Вернуться... - нерешительно начал Фродо, потом преодолел нерешительность и закончил: - ... мы можем, по-моему, только с победой. Или с позором - признав свое поражение. Я предлагаю пробиваться вперед. ("Хранители")

'I don't know,' said Frodo in a dreamlike voice. 'But I have seen them too. In the pools when the candles were lit. They lie in all the pools, pale faces, deep deep under the dark water. I saw them: grim faces and evil, and noble faces and sad. Many faces proud and fair, and weeds in their silver hair. But all foul, all rotting, all dead. A fell light is in them.'

Однако наша задача — не управлять всеми течениями мира, а делать то, что в наших силах, употребив время, назначенное нам, для искоренения зла в полях, которые мы знаем, чтобы те, кто будут жить после, получили для вспашки чистую землю. Какая погода будет у них, решать не нам.

С начинаниями людей всегда так: либо заморозки весной, либо засуха летом, — и вот ожидания обмануты.

Сэм замечательный малый, он за тебя дракону пасть порвет, если дотянется.

В истинном золоте блеска нет; Не каждый странник забыт; Не каждый слабеет под гнетом лет - Корни земля хранит.

- А тогда куда же мне идти? - Навстречу опасности, - ответил маг. - И, по возможности, избегая её.