Потерянный среди домов

Охохонюшки, что-то начало января меня совершенно не радует интересными книгами, надеюсь, это временно.

"Потерянный среди домов" разочаровал меня настолько, что я даже не могу собраться с мыслями, чтобы написать что-то более-менее корректное по поводу этого романа. А написать хочется, так как понимаю, что уже через пару дней (если не к сегодняшнему вечеру) забуду об этой истории и поэтому, если в будущем случайно наткнусь на нее, не хотела бы, запамятовав, снова за нее взяться.

Сюжет не особо трагичный, бывало и похуже, как говорится, но "Потерянный среди домов" оставляет какое-то давящее ощущение, от которого хочется как можно скорее избавиться. В принципе, в этой книге самое сильное место - ее атмосфера, а сама история какая-то невразумительная, что ли. И герои "плоские", не веришь им, как не пытаешься, они не кажутся реальными даже в своем придуманном Дэвидом Гилмором мире, в них нет жизни, только вложенные услужливым автором реплики (и то произнесенные с большой долей наигранности).

Все то время, что я читала эту книгу, у меня в голове вертелась одна мысль: "ну должно же здесь быть хоть что-то!" И оно действительно нашлось, когда я отложила книгу и поразмышляла. В книге очень, просто чертовски реалистично показано то, насколько среднестатистический подросток зациклен на себе. Все проблемы, мысли и переживания настолько мелочные, что неудивительно, как легко во всем этом утонуть, как можно забыть о многом и важном. Вот только ничего не меняется. Герой каким был, таким и остался в конце, в его голове ничего не поменялось, все события никак не толкнули его на новый уровень самосознания и самоощущения. Так что все это придает книге некоторую бесцельность.

Если бы мне нужно было описать книгу в трех словах, это были бы "мелко", "плоско" и "поверхностно". В книге нет ни захватывающего сюжета, ни хорошо прописанных персонажей, ни вообще чего-нибудь, что сгладило бы мои впечатления. Мне даже аннотация показалась интереснее, чем сама книга - она готовила к чему-то интересному, обещала хорошего и стремящегося к чему-то подростка со своими проблемами и типичной притиркой с нашим огромным миром и такой сложной жизнью. Но на деле за обычными буднями, петтингом-мастурбацией-первымсексом и сложным общением с семьей пустота. Зияющая пустота. Отдельно хочется поругать переводчиков - такое ощущение, что перевели в переводчике, потом наспех состряпали более-менее связный текст и на этом успокоились. Постоянно натыкалась на неадаптированные на наш язык фразы и обороты речи - читать можно, будет понятно, но морщиться от корявости придется постоянно. Также не обошлось без мата, а эпитет "трахнутый" тут, кажется, в особом почёте.

Вся книга - просто эпизод из жизни подростка, вырванный период времени. Может и интересно понаблюдать, но мне было скучно и грустно: никакой глубины, мысли, цели.