Русские инородные сказки (сборник)

По-моему, херня какая-то получилась. Но они говорят: сказка. Сказочники, блин. Ублюдки. Ненавижу.

Так забавно выходит, когда в самой книге есть цитата, которая полностью описывает её, а заодно и все впечатления после прочтения. И на кой чёрт я всё ещё дочитываю даже то, что "не идёт"? Аннотация и имя составителя меня готовили совершенно к иному. Не то, чтобы я так безумно восторгаюсь М. Фраем, автоматически считая все книги с его именем, как отмеченные знаком качества, но определённые ожидания всё-таки были. А получила я совершенно иное. И дело даже совершенно не в присутствии мата и прочих не слишком культурных слов, нет. Дело в том зачем. Зачем это было написано и издано и зачем я это читала. В моём понимании сказки должны быть далекими от реальной жизни. И назвать героиню принцессой, а героя свинопасом тут явно будет недостаточно. И как говаривал ещё г-н Пушкин - «сказка ложь, да в ней намёк...». С намёками и уроками тут тоже как-то туговато. Если эти сказочки и правда "отражают современное положение дел", как возвещала аннотация, то у меня плохие новости. Очень плохие новости.

Одними из первых моих книг были сборники сказок. Как сейчас помню эти пухлые томики итальянских и французских, сказок братьев Гримм. В детстве я их очень любила. Да и сейчас сказочный жанр не совсем мне чужд, ведь я так много читаю фэнтези. Но таких вот сборников произведений малой формы как-то не доводилось ранее. Не могу сказать, что мне понравилось все, но парочку рассказов я оценила. Поначалу я думала, что все сказки подчинены какой-то одной теме, но кроме печального финала в большинстве из них ничего не нашла. Зато здесь вы кого только нн встретите. Среди героев персонажи Винни-Пуха и другие животные, ангелы/демоны и боги, Дед Мороз, а также предметы обстановки и еда. Новое звучание получила сказка о золотой рыбке, а Красная шапочка со своими сказочными подружками показаны с неожиданной стороны. Помимо этого, вы найдете и много новых героев и странных историй. Если честно, некоторые из них показались мне просто бредом, но здесь уж каждому свое... Может я что не поняла...

Не понимаю я подобные книги! Даже если эти сказки - для взрослых, не должно быть в художественной литературе мата! Хоть бы предупреждали, что ли! Мне было неприятно. Сами рассказы - средненькие - не особенно оригинальные, не особенно интересные, мрачные и гаденькие какие-то, после них хочется вымыть руки и мозги с мылом и задаться вопросом: "И зачем я это читала?". Язык соответствует уровню рассказов. Если бы не употребление "русского устного" моя оценка была бы, навероне, чуть повыше. Но не на много. Очередное разочарование. Советую НЕ читать. Противно!