Crampton Hodnet

Это первый роман Барбары Пим, опубликованный, впрочем, только после её смерти. В предисловии обещали, что будет смешно, и действительно, так оно и было. Или, лучше сказать, сначала смешно, а потом грустно. Перед нами Оксфорд образца 1937 года, но главные герои - вовсе не студенты и преподаватели (да, это совсем не похоже на "Возвращение в Брайдсхед"), а престарелая мисс Доггетт и её тихая компаньонка. Мисс Доггетт - вылитая тётушка Агата из Вудхауса, но компаньонке мисс Морроу, в отличие от Берти, убежать от неё нет никакой возможности.

Her chief work in life was interfering in other people's business and imposing her strong personality upon those who were weaker than herself.

Мисс Морроу, конечно, серая мышка, но не озлоблена, и даже не грустна. В свои 36 она ничего от жизни не…