Скучный сумбур вокруг «Глаза Шивы»
Эх, где же те любовно-исторические романы с увлекательными приключениями, как у Жюльетты Бенцони или Джоанны Линдсей? Аннотация к этой книге обещала нечто подобное, а оказалось именно что «нечто». Нечто сумбурное, резко перескакивающее с одного на другое.
Непонятные тайны и преследования героини, Баррет, с первых страниц, которым нет толкового объяснения кто, куда и зачем. Постоянно внезапно меняется объект повествования без всяких отступов и пояснений. Вроде вот читаешь о похищении девушки, и вдруг с середины абзаца понимаешь, что речь-то уже о радже, сидящем в карете, мечтая о ней, и тут же перескок на пирс, куда похититель приплыл в лодке с похищенной героиней. Даже перечитав абзацы, я не увидела того момента, когда объект рассказа сменился. Автор просто пишет в потоке бессознательного, не заботясь о логике изложения.
Так же полно нелепиц и полного абсурда. Например, индус-раджа всерьёз рассуждает, что именно неистовые занятия любовью со всякими женщинами сделало его таким мускулистым, крепким и выносливыми. Неужели? Парни, бросайте уже спортзалы, теперь вы знаете как нарастить мускулатуру! :-)
Ну и конечно же буйная эротическая фантазия автора не знает границ. С первых же страниц, без всяких прелюдий и завязки сюжета, тот самый мускулистый раджа в ночном переулке едва не насилует первую встречную английскую девушку — нашу героиню. А что же девушка? Да она конечно же была готова прям тут, в ночи и на снегу, отдаться незнакомцу, а потом без памяти бежать за ним на край света. Вот до чего сногсшибательный экзотический мужчина! Но нет, не сейчас, ведь она должна убегать и прятаться непонятно от кого и неясно зачем, а там ещё и с её дедушкой какие-то проблемы...
В общем, скучно и глупо настолько, что я буквально засыпала через три страницы. В итоге осилила лишь половину — с меня хватит этих бредней, при всей моей любви к индийскому антуражу! Почитав отзывы на другие книги Скай, я поняла, что она везде пишет в одном ключе. И тут не попеняешь на переводчиков, потому что у всех романов они разные, а суть остаётся той же. Странно, что автор стала суперпопулярной в США и переведена на несколько языков мира. Видимо, её поклонницы никогда не читали Бенцони и Линдсей.
11 понравилось
