Вручение 2010 г.

Страна: Франция Место проведения: город Париж Дата проведения: 2010 г.

Лучший французский роман

Лауреат
Maylis de Kerangal 3.9
« À l’aube du second jour, quand soudain les buildings de Coca montent, perpendiculaires à la surface du fleuve, c’est un autre homme qui sort des bois, c’est un homme hors de lui, c’est un meurtrier en puissance. Le soleil se lève, il ricoche contre les façades de verre et d’acier, irise les nappes d’hydrocarbures moirées arc-en-ciel qui auréolent les eaux, et les plaques de métal taillées en triangle qui festonnent le bordé de la pirogue, rutilant dans la lumière, dessinent une mâchoire ouverte. »

Ce livre part d’une ambition à la fois simple et folle : raconter la construction d’un pont suspendu quelque part dans une Californie imaginaire à partir des destins croisés d’une dizaine d’hommes et femmes, tous employés du gigantesque chantier. Un roman-fleuve, « à l’américaine », qui brasse des sensations et des rêves, des paysages et des machines, des plans de carrière et des classes sociales, des corps de métiers et des corps tout court.

Лучший зарубежный роман

Лауреат
Дэвид Ванн 4.0
On a small island in a glacier-fed lake on Alaska's Kenai Peninsula, Gary and Irene's marriage is unraveling. Following the outline of Gary's old dream and trying to rebuild their life together, they are finally constructing the kind of cabin that drew them to Alaska in the first place. But the onset of an early winter and the overwhelming isolation of the prehistoric wilderness threaten their bond to the core.
Brilliantly drawn and fiercely honest, Caribou Island is a drama of bitter love and failed dreams—an unforgettable portrait of desolation, violence, and the darkness of the soul.