Вручение 5 июня 2019 г.

На конкурс было отобрано 11 книг.

Страна: Франция Место проведения: город Нью-Йорк, магазин "Альбертина" (Albertine Books) Дата проведения: 5 июня 2019 г.

Книги для детей 3-5 лет

Лауреат
Benedicte Guettier 0.0
Ce petit fantôme-là est très contrarié : on ne le voit pas (évidemment, puisque c'est un fantôme...), mais lui, justement, voudrait beaucoup qu'on le voie et qu'on s'intéresse à lui ! Alors, il enfile un drap, plein d'espoir. Mais ça ne marche toujours pas : personne ne le sert au café, on marche sur son drap - bref, on l'ignore. Dépité, il se réfugie dans un vieux château à l'abandon, encore plus triste qu'avant. Mais... mais attendez, il n'est pas vide, ce château ! Il est même plein de fantômes comme lui : dans la salle de bains, au salon, en cuisine et jusque dans le jardin, il y en a partout ! Et tous le voient, évidemment.
Jean Gourounas 0.0
Alors ça mord ? se présente comme une partie de pêche sur la banquise. Jean Gourounas joue avec les effets d'accumulation, jusqu'aux limites de la patience du héros, jusqu'à la chute de l'histoire et sa résolution comique. Les animaux qui défilent procureront sans doute de nombreux fous rires, aux petits comme aux grands.
Didier Lévy 0.0
Depuis plusieurs jours, c'est la guerre dans la savane : coups, insultes et fruits pourris volent en tous sens ! Quand débarque soudain au milieu du champ de bataille un drôle de pachyderme sous son ombrelle. « Jojo, qu'est-ce que tu fais là ? » s'écrie le lion.« On se connaît ? s'étonne le dénommé Jojo. Me souviens pas, j'ai perdu la mémoire... »Un éléphant qui a perdu la mémoire ? C'est invraisemblable !Les animaux décident aussitôt d'un cessez-le-feu provisoire. Un à un, ils sortent de leur abri pour aider le pauvre Jojo à retrouver la mémoire. Oubliant leur conflit, ils échangent bananes, mangues et souvenirs, car il fut un temps pas si lointain où tous ces animaux étaient plutôt copains. Et ça, Jojo ne l'a peut-être pas oublié...
Астрид Деборд 0.0
Lorsqu'Edmond l'écureuil et son ami Georges Hibou tombent nez à nez avec une drôle de Chose – affreuse et forcément dangereuse – les deux amis s'enfuient à grands pas !
Le lendemain, Georges Hibou décide de donner à cette créature une bonne leçon...

Книги для детей 6-8 лет

Лауреат
Chen Jiang Hong 0.0
"Dans la forêt, la tigresse pleure la mort de ses petits tués par des chasseurs. Un soir, elle attaque le village, dévore les hommes et les bêtes mais cela n'apaise en rien sa colère. Le pays est plongé dans la terreur. Le roi consulte la vieille Lao Lao qui lui explique que le seul moyen de la calmer est de lui donner son fils unique, Wen et qu'il ne lui arrivera aucun mal.
Rémi Courgeon 0.0
Feather is about a musical girl who is also tenacious, tough, and a real fighter. Living in a household consisting of her father and three brothers, Feather often gets the short end of the stick, meaning the laundry, cooking, and grocery shopping. One afternoon, she gets a black eye and all her plans change. This is a great book about being a girl, taking charge, and realizing your dreams!

Rémi Courgeon was born in Choisy-le-Roi, near Paris. He studied art at the École Estienne. He works as a children's book illustrator and painter, and has had exhibitions at home and abroad. He also works in advertising.
Элиза Гравель 0.0
À vingt ans, Antonio arrive au Canada par bateau. Il est immense et très, très fort. Il mesure un mètre quatre-vingt-treize et pèse 225 kilos. Le Grand Antonio aime montrer sa force; il tire des autobus bondés de gens avec ses cheveux et combat des champions japonais. Ses cheveux sont des tresses épaisses et lorsqu’il met des tiges de métal à l’intérieur, elles deviennent des antennes qui lui permettent de communiquer avec les extraterrestres! Le Grand Antonio est le plus célèbre homme fort de Montréal et Élise Gravel lui rend hommage avec son premier livre à La Pastèque.
Christine Roussey 0.0
Alfred is a great dog. He’s super sweet and he can run really fast. There’s just one teeny, tiny thing . . . Alfred STINKS. His feet stink, his back stinks, his tummy stinks. Alfred’s owner, a little boy, loves him and tries everything to help: soaps and incense, perfumes and shampoos. And he finally, finally, gets Alfred clean. But then . . . the boy kind of misses the stink. And with Alfred carefully avoiding every puddle and constantly brushing his teeth, he’s not very fun anymore. It turns out, Alfred without his stink just isn’t Alfred!

This playful picture book by the cocreator of In My Heart reminds us that, when it comes to the people (and pets) we love, sometimes the quirks are the best parts.

Книги для детей 9 - 11 лет

Лауреат
Anne-Fleur Drillon 0.0
Anatole passe son temps à dessiner des machines volantes sur les pages blanches de ses cahiers d’écolier, sous l’œil amusé de Mireille. Mireille, c’est son hirondelle.
Un soir, un vieux monsieur emménage dans la maison d’à côté. Intrigué, un peu effrayé, le petit garçon observe cet étrange bonhomme déambuler parmi le bric-à-brac coloré qu’il a entassé dans son jardin. Jusqu’au jour où, dévoré par la curiosité, il part explorer ces fabuleux trésors. Il déniche tout ce qu’il faut pour construire la machine du siècle ! Au volant de son bolide, Anatole pédale à en perdre haleine quand soudain, il apparaît.
Lui, c’est Léon. Il va devenir le complice du petit garçon et l’accompagner à la poursuite de son rêve.
Тимоте де Фомбель 0.0
In prose as magical and intricate as the tale it tells, Timothée de Fombelle delivers an unforgettable story of a first love that defines a lifetime.

Joshua Pearl comes from a world that we no longer believe in — a world of fairy tale. He knows that his great love waits for him there, but he is stuck in an unfamiliar time and place — an old-world marshmallow shop in Paris on the eve of World War II. As his memories begin to fade, Joshua seeks out strange objects: tiny fragments of tales that have already been told, trinkets that might possibly help him prove his own story before his love is lost forever. Sarah Ardizzone and Sam Gordon translate the original French into a work both luminous and layered, enabling Timothée de Fombelle’s modern fairy tale to thrum with magic. Brimming with romance and history, mystery and adventure, this ode to the power of memory, storytelling, and love will ensnare any reader’s imagination and every reader’s heart.