Вручение 2005 г.

Страна: Великобритания Дата проведения: 2005 г.

Золотой Кинжал

Лауреат
Арнальд Индридасон 4.2
Арнальд Индридасон - один из самых известных и любимых в Европе исландцев. Поклонники жанра увлеченно наблюдают за необычными расследованиями Эрленда, полицейского детектива из Рейкьявика. ""Каменный мешок"" - продолжение нашумевшей ""Трясины"" - в 2005 году удостоен британской литературной премии ""Золотой кинжал"" как лучший криминальный роман. В пригороде Рейкьявика на строительном участке обнаружен полувековой давности скелет. Мысли Эрленда заняты тяжелым состоянием дочери, лежащей в больнице. Однако он считает, что убийство есть убийство, когда бы оно ни случилось, и методично собирает крошечные обрывки информации в осмысленную картину, извлекая из небытия печальные истории нескольких исландских семей в годы Второй мировой войны. И как незадачливый отец, и как талантливый следователь он выясняет, что темная сторона общества слишком медленно меняется к лучшему…
Карл Хайасен 3.7
"Прохладным апрельским вечером пробило одиннадцать, и женщина но имени Джои Перроне упала за борт с роскошной палубы круизного лайнера "Герцогиня солнца". Погружаясь в темные воды Атлантики, Джои так ошалела, что не сообразила запаниковать. "Я вышла замуж за кретина", - думала она, головой рассекая волны".
Биолог, прикидываясь ревнителем защиты окружающей среды, фальсифицирует экологические данные. Флегматичный детектив держит дома двух питонов и каждый день в тропиках мечтает о снеге. Волосатый громила коллекционирует придорожные кресты и похищает из хосписа старушку. Отставной полицейский выуживает из моря женщину, которую муж непонятно почему сбросил в море во время круиза в честь второй годовщины их брака. Пережившая покушение Джои Перроне, полицейский-отшельник и новозеландский овцевод распутывают грандиозную аферу, успев в процессе изрядно повеселиться.

Остросюжетная комедия положений, бестселлер Карла Хайасена "Купание голышом" ныне экранизируется в Голливуде. Такой комической Америки не может быть - но, как ни странно, она есть.
Фред Варгас 3.9
Роман «Человек наизнанку» подарит читателю очередную встречу с уже знакомым ему комиссаром Адамбергом. На сей раз комиссару предстоит распутывать дело, сильно отдающее чертовщиной. Жители альпийской деревушки Сен-Виктор лишились сна: каждую ночь на пастбищах находят растерзанные трупы овец. Вскоре начинают гибнуть люди. Рваные раны на шее, лужи крови, никаких следов… Это оборотень, решили те, кто верит в страшные сказки. А может, это человек, по вине обстоятельств превратившийся в монстра?

Серебряный Кинжал

Лауреат
Барбара Надель 0.0
A naked teenage girl is found dead near the beautiful Byzantine Yoros Castle in Turkey. She has stabbed herself through the heart but there is evidence of bizarre sexual practice. In another part of Istanbul, a young boy sems to have committed suicide in similar circumstances. What dark rituals could have compelled them to fatal self-abuse? Inspectors Cetin Ikmen and Mehmet Suleyman follow an internet trail that leads them to an underworld of Goth nightclubs and Satanic worship. But even those murkey shadows hide more than they reveal and the answers to an ever increasing number of suspicious deaths is more shocking and terrible than they could ever have imagined.

Криминальная литература в переводе

Лауреат
Фред Варгас 4.0
Однажды утром София Симеонидис, в прошлом оперная певица, обнаружила у себя в саду незнакомое деревце. Бук. Кто его посадил? И зачем? Пьеру, мужу Софии, нет дела до этих странностей. Однако она встревожена, теряет сон и, наконец, просит своих соседей, трех молодых чудаковатых историков, выкопать под деревом яму, чтобы узнать, не захоронено ли под ним что-нибудь... А еще через несколько недель София исчезла. Вскоре нашли обгоревший труп. Ее труп? Полиция ведет расследование. Соседи тоже. Им нравилась София. Внезапное появление бука кажется теперь еще более загадочным...

Стальной Кинжал Яна Флемминга

Лауреат
Генри Портер 0.0
In this brilliant, multilayered, espionage thriller, the 2005 Ian Fleming Steel Dagger Award winner Henry Porter captures the tense final moments before the fall of the Berlin Wall. September 1989. The Communist government in East Germany is on the brink of collapse. Even the Stasi, one of the most formidable intelligence agencies of all time, can't stop the rebellion that ends in the fall of the Berlin Wall. Dr. Rudi Rosenharte, formerly a Stasi foreign agent, is sent to Trieste to rendezvous with his old lover and agent, Annalise Schering, who the Stasi believe Annalise has vital intelligence. The problem: Rudi knows she's dead. He saw her lying in her own bloodied bathwater, and then kept her suicide a secret. As collateral for this mission, the Stasi have imprisoned Rosenharte's family. But the Stasi is not the only intelligence agency using Rosenharte. Soon the British and Americans encircle him, forcing him to choose between abandoning his beloved brother to a torturous death and returning to East Germany as a double agent. As the political pressures against the East German government rise, Rudi must face his own crises. Brandenburg Gate shows Henry Porter at the top of his game.
Саймон Керник 3.8
Бывший полицейский Деннис Милн, обвиненный в преступлениях, которых не совершал, покинул страну и стал... наемным убийцей.
Узнав, что в Англии при загадочных обстоятельствах погиб его друг, Деннис решил вернуться и начать собственное расследование.
Против, него и бывшие коллеги, и продажные адвокаты, и могущественные "Короли криминального мира".
Но его не запугать.
Он сам - и следователь, и судья, и палач.
И остановить его может только смерть...
Эдриан Мэтьюс 3.3
...Жанровая сценка с изображением босоногой красавицы в голубом и мужчины, прислонившегося к оконной раме. Почему за этой картиной ведется настоящая охота?!

Искусствовед Рут Браамс понимает - в ней скрыта какая-то тайна.

Но чем ближе подбирается она к разгадке, тем чаше происходят с ней странные "несчастные случаи"... Выход один: постичь смысл загадочной надписи на картине и расшифровать скрытое в ней послание!
Дэниел Силва 4.1
В венском офисе израильской разведки взорвалась бомба.
Одна из жертв взрыва - Эли Лавон, старый друг Габриэля Аллона.
Когда-то Аллон считался лучшим из лучших оперативников секретных служб.
Теперь он вышел в отставку, ведет тихую жизнь и не намерен возвращаться к прежней работе.
Однако если речь идет о покушении на жизнь друга - он готов действовать вновь.
Аллон начинает расследование - и вскоре понимает, что следы преступников ведут в трагическое прошлое его собственной семьи.
1 2 3