Катрин Панколь - циклы книг | Бумажные издания

Запретные поцелуи и первая любовь дочери, загадочные убийства и письма с того света, борьба темных и светлых сил, Средние века и будни богатого парижского кондоминиума, кровавый ритуал и лучший рецепт рождественской индейки - все смешалось в жизни Жозефины... Роман Катрин Панколь ЧЕРЕПАШИЙ ВАЛЬС взорвал французский книжный рынок, перекрыв тиражи Анны Гавальда.

Cest a New York aujourd'hui.
C'est a Rochester dans les annees 1980.
Cest a Hollywood...
C'est a Paris...
C'est en Tchequie avant et apres la chute du Mur...
Angela est francaise. Elle est souvent passee a cote de I'amour sans le voir mais cette fois, elle est face a sa peur viscerale d'aimer...
Louise est americaine, ancienne star de cinema. Elle dialogue avec Angela, lui raconte sa vie, ses amours, ses echecs. Virgile est francais. Il aime, mais il se mefie, on ne sait presque rien de lui...
Mathias est tcheque. Rien ne peut le detourner de sa route. Il refuse de s'abandonner.
Ces femmes, ces hommes traversent le chemin d'Angela, la narratrice, qui cherche desesperement un fil. Le fil de la memoire, de I'amour, du desir, de la liberte d'aimer ou de repeter sans arret les memes peurs, les memes douleurs, les memes echecs...

Роман молодой французской писательницы о любви. О том, как хрупко и нежно это чувство, как много преград на его пути. И самая главная из них - человеческое непонимание, нежелание забыть о себе и заглянуть в душу другого.

"Теперь я понимаю. Мы наивно полагаем, что двое любящих живут только друг другом и друг для друга, что можно отгородиться от посторонних, уединиться в свободном и прекрасном несуществующем мире. Однако в каждой любовной истории незримо присутствуют все те, кто любил до нас. Они идут за нами конвоем, пытаются затянуть нас назад, в свою каторжную пучину, нагрузить тяжелой ношей былых конфликтов и обид, натянуть на нас свои страшные маски, пересадить в нашу свежую плоть свои опустошенные, измученные сердца. За нами по пятам бредут наши матери и отцы, бабки и деды, прабабки и прадеды, и далее по цепочке…

Сами того не ведая, мы несем на себе, в себе их страхи и тревоги, их злобу и ненависть, их подрезанные крылья и кровоточащие раны, их обманутые надежды и ядовитый припевчик: все это мы уже проходили и больше на удочку не попадемся. Как будто любовь – извечная война, беспощадное сведение счетов, неумолимое борьба за наследство. Все те, кто неслышно нашептывает нам на ухо: "Я была первой", вытесняют нас из жизни, занимают наше место, чтобы продолжить свою собственную историю, заслоняют собой наши прекрасные горизонты.

Мы любим так, как наши матери любили нас.

Мы повсюду таскаем их за собой, всю жизнь носим в себе недостаток материнской любви или ее избыток."

Нью-Йорк, 90-е годы. Вызывающе красивая и патологически неуверенная в себе героиня - начинающая писательница - потеряв непутевого, разгульного, нежно любимого отца, спасаясь от депрессии, сбегает из родного Парижа в главный мегаполис мира в поисках вдохновения и большой любви. Что же она там найдет, вы узнаете из романа, однако сама по себе Америка, увиденная глазами француженки, - это уже, поверьте, сильное зрелище!

Катрин Панколь, прозаик, журналист и профессор-филолог, знакомая российскому читателю по романам "Я была первой" и "Мужчина на расстоянии", в особом представлении не нуждается. И публика, и критика, вне зависимости от стран и континентов, с восторгом встречают каждую новую ее книгу, поскольку Панколь пишет умные ироничные романы, которые нравятся абсолютно всем: одни наслаждаются веселой и смелой любовной интригой, других пленяют изящество слога и глубина подтекста.

Тихая, добрая Жозефина всю жизнь изучала историю средневековой Франции и, можно сказать, жила в XII веке. Но ей пришлось вернуться к реальности, когда ее муж уехал с любовницей в Африку разводить крокодилов, а она с его долгами и двумя дочерьми осталась в холодном, циничном Париже без гроша в кармане. Здесь ее тоже окружают крокодилы, готовые наброситься в любой…

Souvent la vie s'amuse. Elle nous offre un diamant, cache sous un ticket de metro ou le tombe d'un rideau. Embusque dans un mot, un regard, un sourire un peu nigaud. Il faut faire attention aux details. Ils sement notre vie de petits cailloux et nous guident. Les gens brutaux, les gens presses, ceux qui portent des gants de boxe ou font gicler le gravier, ignorent les details. Ils veulent du lourd, de l'imposant, du clinquant, ils ne veulent pas perdre une minute a se baisser pour un sou, une paille, la main d'un homme tremblant. Mais si on se penche, si on arrete le temps, on decouvre des diamants dans une main tendue...

Она живет одной мечтой - мечтой о любви. Нет, она не страдает от одиночества, меняя любовников как перчатки. Она убеждена: для современной женщины переспать с мужчиной - то же, что во времена наших бабушек было перемигнуться с кавалером на балу. И щедро дарит свое тело каждому, кто, как ей кажется, бросит на нее заинтересованный взгляд, - чтобы через рекордно короткое время убедиться, что он не тот, кто ей нужен. И бежать без оглядки. От одного, второго, третьего... Пока не встретит его - настоящего принца. Благородного, внимательного, готового бросить к ее ногам весь мир. Почему же ее опять грызет червь сомнения? Почему она не в состоянии поверить ему, поверить в то, что это и вправду любовь?

Ce livre est une bourrasque de vie.
Un baiser brulant du seul qu'on ne doit pas embrasser. Deux bras qui enlacent ou qui tuent. Un homme inquietant, mais si charmant. Une femme qui tremble et espere ardemment. Un homme qui ment si savamment. Une femme qui croit mener la danse, mais passe son tour. Des adolescents plus avertis que les grands. Un homme qui joue les revenants. Un pere, la-haut dans les etoiles, qui murmure a l'oreille de sa fille.
Un chien si laid qu'on s'ecarte sur son passage. Des personnages qui avancent obstinement comme des petites tortues ent?tees qui apprendraient a danser lentement, lentement, dans un monde trop rapide, trop violent.

Продолжение романа Катрин Панколь...

Гортензия Кортес жаждет славы, в ней есть дерзость, стиль, энергия, и в добавок она счастливая обладательница на редкость стервозного характера. В общем, она - совершенство. Гортензия мечтает открыть собственный дом моды и ищет идею для первой коллекции. Но все кругом отвлекают ее: младшая сестра и мать то и дело жалуются на личные неурядицы, а возлюбленный, пианист Гэри, не хочет потакать ее капризам и слишком уж увлеченно репетирует дуэт со страшненькой скрипачкой Калипсо. Оказывается, совсем не просто жить так, как захочется.

Les filles sont partout dans ce roman. Elles menent la danse. De New York a Paris, de la Bourgogne a Londres ou Miami. Et les hommes ? Ils sont la aussi. Mais ce sont les muchachas qui dansent, dansent, dansent. Elles font voler les destins en eclats. Et ca n'en finit pas!