КнигиСмотреть 21
ФотоСмотреть 3
РецензииСмотреть 48
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 декабря 2018 г. 09:56
1K
3
Идеальное чувство - не испытывать ничего вообще.
Если вас заинтересовал сюжет, описанный в аннотации - посмотрите лучше одноименный фильм. Сюжет действительно интересен, но к нему приходится с трудом пробираться через дебри корявого слога. Очень тяжело читать. Текст как будто состоит из рваных кусков кое как подогнанных друг к другу по размеру. Не знаю кто в этом виноват: автор или переводчик, но факт остается фактом.
Эксперт
по анти фэн-шую
21 июня 2018 г. 16:14
4K
2.5 А ведь могло быть неплохо...
Большеникагда!!! Всё, зарекаюсь читать новеллизации, так как те, кто над ними работают, пребывают, кажется мне, в полной уверенности, что люди приобретают эти книги в качестве сувениров, а не для того, чтобы читать. Иначе я не знаю, чем объяснить подобное пренебрежение к тексту. Я ещё не читала такой удивительно кускообразной вещи. Вроде история общая, люди между собой связаны, но читается так, как будто о каждом написано отдельно. Тут кусок, там кусок, но это такие куски, которые не склеиваются в том виде, как это должно было бы быть.
Язык - это отдельная тема. Мне вот интересно, те, кто переводил и редактировал это произведение, потом перечитывали сие творение? Ну это же невозможно читать. Я, честно признаться, хотела несколько раз бросить чтение этой книги, так это можно было назвать…
ЦитатыСмотреть 81
12 января 2024 г., 20:09
12 января 2024 г., 20:08
ИсторииСмотреть 2
30 августа 2018 г. 05:55
473
"Форма воды" о фильме
Он сделал много «Мутантов», «Хэллбоев», «Блейдов» и «Багровых пиков». Он снял «Лабиринт фавна». И за один этот фильм я буду ходить в кино на Гильермо дель Торо столько, сколько он будет снимать. От того, кто раз сделал шедевр, естественно ожидать повторения. «Форма воды» вошла негромко, не жди я на каникулы дочь и не намечай культурную программу: кино, кафе, каток – пропустила бы новый фильм режиссера. Но звезды так удачно сошлись, и все совпало, и да – это снова случилось. Совершенно в ином духе, чем «Лабиринт фавна» с его мрачным фатализмом, невыносимой тяжестью бытия и капканной хваткой века-волкодава. Там выбор без выбора, а чтобы…
16 мая 2017 г. 15:22
402
"охотники на троллей" мультсериал
Так вышло, что начала смотреть мультфильм с большим предубеждением против мультсериалов, ориентированных на подростковую аудиторию. Периодически интересовалась, что смотрят мальчишки и ужасалась, какими претенциозными пустышками кормят нынче подрастающее поколение. Но на "Охотников на троллей" встречались весьма лестные отзывы, вплоть до "лучший мультсериал последнего времени", и, не ожидая особо чудес, стала смотреть вместе с малым. Поначалу все было не по нраву - стерильная компьютерная графика, заезженные штампы... Но от серии к серии история становилась все более своеобразной и необычно интересной - даже для тетки на пятом десятке.…
