Тесса Греттон — об авторе

Предложить изменения

Сначала ничего невозможно было понять. Много разных героев, описаний и судеб, взявших свое начало десять лет назад, когда король совершит кощунственный поступок по отношению к звездам. Я думала, что по ходу действия можно будет разобраться что к чему, но постоянно приходилось буквально продираться сквозь тяжёлый витиеватый слог автора (видимо она хотела сделать повествование более сказочным) и странные и не самые лицеприятные сравнения и подробности, хотя писательница явно не имела намерений вызвать отторжение от своей истории некоторыми словами. Возможно, всему виной не самый качественный перевод.
Книга читается тяжело, и чем дальше ты пробираешься, тем муторней и непонятней становится. Повествование скачет с настоящего на прошлое и обратно.
Мне бы хотелось больше подробностей о Лисе и…

Бан научился не откладывать неприятные дела, поскольку их, как правило, становилось только больше.

Во времена Шекспира не считалось зазорным брать сюжеты для своих историй из распространённых легенд и преданий. Так, прототипом всем известного короля Лира стал Леир, который правил Британией в 909 году до н. э. Шекспир переработал историю: ввёл несколько оригинальных линий и добавил трагизма финалу – в действительности король Леир правил ещё три года после победы над своими двумя старшими дочерями, а потом передал трон Корделии.

По всей видимости, Тесса Греттон решила, что раз такое дело, то она тоже имеет право распоряжаться литературным наследием по своему усмотрению и написала собственный вариант всем известной истории. Попытка получилась откровенно неловкой, потому что в качестве…