На материале конкретной языковой пары "Курс" раскрывает теоретические основы общего и синхронного перевода, уделяя особое внимание психологическим особенностям деятельности переводчика-синхрониста, а также предлагает методические приемы развития навыков синхронного перевода.
В учебнике представлены аутентичные тексты и аудиозаписи выступлений для синхронного перевода. Может быть использован студентами вузов, а также слушателями специальных курсов, имеющими достаточно высокий уровень владения иностранным языком.
"Курс" предназначен как для обучения под руководством преподавателя, так и может быть использован для самостоятельного изучения и тренировки, например, переводчиками, работающими последовательно и желающими приобрести навыки синхронного перевода.
В комплект входит компакт-диск.
Светлана Иванова
Курс синхронного перевода (...
