Василий Мысык — о поэте
- Родился: 24 июля 1907 г. , с. Новопавловка, Межевский р-н, Днепропетровская обл., Украина
- Умер: 3 марта 1983 г. , Харьков, Украина
Биография — Василий Мысык
Василий Александрович Мысык — украинский поэт, прозаик и переводчик.
Сын священника. В 1926 году переехал в Харьков, работал корректором в типографии, позже — библиотекарем в Доме литературы им. Василя Блакитного. Ещё учась в школе, обнаружил поэтический талант и большой интерес к изучению иностранных языков: самостоятельно овладел немецким, французским. Живя в Харькове, стал посещать курсы английского. Там же поступил в техникум востоковедения. Переводил с русского, белорусского, эсперанто, еврейского, польского, немецкого, французского, но больше всего — с английского, персидского и таджикского. Считается первым переводчиком с эсперанто на украинском языке: «Колыбельной» (Lulkanto)…
КнигиСмотреть 3
Библиография
«Трави» (1927).
«Блакитний міст» (1929).
«Чотири вітри» (1930).
«Галаганів сон» (1930).
«Тисячі кілометрів» (1932).
Казакстанська маґістраля (1932).
«Будівельники» (1933).
«Турксиб» (1934).
«Знайко» (1960).
«Борозни» (1962).
«Верховіття» (1963).
«Чорнотроп» (1966).
Біля криниці (1967).
«Берег» (1972).
«Планета» (1977).
«Брянський ліс» (оповідання, 1978).
Издания на русском языке
Чернотроп : стихи. — Москва: Советский писатель, 1970. — 112 с.
Избранное : [стихи и поэмы]. — Москва: Художественная литература, 1973. — 223 с., [1] л. портр.
Переклади
«Пісні та поеми» Роберта Бернса (1932).
«Вибране» Роберта Бернса (разом із Миколою Лукашем, 1959).
«Вибране» Рудакі (1962).
«Королі і капуста»…
Титулы, награды и премии
1977 — Республіканська премія імені Максима Рильського за переклади українською мовою поезій Роберта Бернса, Джорджа Гордона Байрона, Гете, Персі Біш Шеллі, Джона Кітса, Волта Вітмена, Рудакі, Нізамі, Гафіза, Джамі, Омара Хайяма.
