Новинки Дэвида У. Болла

Мальта, XVI век. Мальчика Нико похищают работорговцы и увозят в Северную Африку. У его сестры Марии две мечты. Во-первых, сбежать с острова, где никто и пальцем не шевельнул, чтобы спасти ее брата. Однако вторую ее мечту, кажется, осуществить еще сложнее: в обществе, где в школы допускаются только дворянские сыновья, девочка из простой семьи хочет научиться читать. А в Париже растет граф Кристиан де Врис. С рождения он принят в орден госпитальеров, но сердце мальчика отдано медицине… Через несколько лет всем троим предстоит сыграть свою роль в Великой осаде Мальты, когда на крошечном острове столкнутся цивилизации и решится судьба Европы. От невольничьих рынков Алжира и султанского сераля в Стамбуле до шумных набережных Парижа и рыцарского форта на Мальте: «Меч и ятаган» – одна из лучших авантюрно-приключенческих саг, роман о вечной борьбе религий и культур Востока и Запада. Впервые на русском!

Мальта, XVI век. Мальчика Нико похищают работорговцы и увозят в Северную Африку. У его сестры Марии две мечты. Во-первых, сбежать с острова, где никто и пальцем не шевельнул, чтобы спасти ее брата. Однако вторую ее мечту, кажется, осуществить еще сложнее: в обществе, где в школы допускаются только дворянские сыновья, девочка из простой семьи хочет научиться читать.…

Семейные узы, честь и чувство долга часто вступают в противоречие, перекраивая человеческие судьбы. Но двое мальчишек в 1870 году еще не знают об этом. Юные кузены живут в Париже, осажденном прусской армией; они очень дружны между собой, однако в скором времени пути их разойдутся. Трагические события заставят одного бежать на родину своей матери, в Северную Африку,…

The year is 1870. Paris is under siege, and two boys, best friends and cousins, are swept from their life of privilege.

A brutal murder forces Michel deVries – or Moussa – to flee to his mother’s homeland in North Africa. A family disgrace forces Paul deVries to seek redemption in the French military. Ten years will pass before they come face-to-face again.

Now Moussa has become a desert warrior, while Paul leads an ill-fated French force deep into the Sahara. Against a breathtaking landscape of blazing sands and ancient mysteries, these two men face a struggle that will shatter lives across two continents.

An epic novel of adventure, passion and treachery, David Ball takes us on a thrilling, unforgettable journey from the streets of conflict-stricken Paris to the ever-shifting sands of the Sahara. 'Empires of Sand' is perfect for fans of Simon Scarrow, Giles Kristian and Bernard Cornwell.

Als Comte Henri de Vries mit einem Heißluftballon über die Sahara reist, kostet ihn seine Kühnheit beinahe das Leben: Nach einer Notlandung rettet ihn nur die Liebe der stolzen Tuareg-Prinzessin Serena vor den Wüstenkriegern, die den Eindringling töten wollen. Henri nimmt Serena mit nach Paris.

Einige Jahre später, als die Stadt von den Preußen belagert wird, kommt der Comte auf tragische Weise ums Leben, und seine Witwe kehrt mit ihrem kleinen Sohn Moussa nach Algerien zurück. Aus Moussa wird ein standesgemäßer Tuareg-Krieger, und doch bleibt er ein Leben lang ein Außenseiter: »Ikufar«, der Ungläubige.

Мальта, XVI век. Мальчика Нико похищают работорговцы и увозят в Северную Африку. У его сестры Марии две мечты. Во-первых, сбежать с острова, где никто и пальцем не шевельнул, чтобы спасти ее брата. Однако вторую ее мечту, кажется, осуществить еще сложнее: в обществе, где в школы допускаются только дворянские сыновья, девочка из простой семьи хочет научиться читать. А в Париже растет граф Кристиан де Врис. С рождения он принят в орден госпитальеров, но сердце мальчика отдано медицине… Через несколько лет всем троим предстоит сыграть свою роль в Великой осаде Мальты, когда на крошечном острове столкнутся цивилизации и решится судьба Европы. От невольничьих рынков Алжира и султанского сераля в Стамбуле до шумных набережных Парижа и рыцарского форта на Мальте: «Меч и ятаган» – одна из лучших авантюрно-приключенческих саг, роман о вечной борьбе религий и культур Востока и Запада. Впервые на русском!
David Ball
IRONFIRE
(The Sword and the Scimitar)
Сopyright 2004 by David W. Ball
All rights reserved
Н. А. Пресс, перевод, 2023
Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Азбука

Nico and Maria, Maltese brother and sister, are separated when young Nico is abducted by Moorish slavers. Taken to Algiers to be the personal slave of a wealthy merchant, he becomes a pawn in household politics and sets out to escape. Extraordinary events lead him to the court of Suleiman the Magnificent, Sultan of the Ottomans. Stranded alone on Malta, Maria must learn to survive helped only by a group of Jewish refugees. A sweeping historical epic set against the backdrop of the desperate conflict between Christian Europe and the Islamic Ottoman Empire, The Sword and the Scimitar vividly portrays an irresistible and fast-moving world of adventure, war, treachery and love.

From the cruelty of the slave markets of Algiers to the majesty of Topkapi, the sultan's seraglio in Istanbul, to the convent of the noble Knights of St. John in Malta, this is a novel of the timeless struggle between the religions and cultures of the east and west. Nico and Maria, Maltese brother and sister, are separated when young Nico is abducted by Moorish slavers. Taken to Algiers to be the personal slave of a wealthy merchant, he becomes a pawn in household politics and sets out to escape. Extraordinary events lead him to the court of Suleiman the magnificent, Sultan of the Ottomans. Maria, stranded in Malta with unsympathetic parents, makes her own plans to escape the island and find her brother. She joins a group of Jews - forced by their Christian rulers to renounce their faith - who continue their rituals clandestinely. French aristocrat Christien de Vries yearns to prove himself as a surgeon in the Order of St. John, to which he was pledged as an infant but joined only as a result of a life-altering oath. These unforgettable characters find themselves caught up in the sweep of history as the Ottomans confront the Knights in the historic Siege of Malta, and the fate of Europe hangs in the balance.

Die Tuareg sind die gefürchteten Herren der Wüste, die Beherrscher der großen Karawanenstraßen, auf denen Ströme von Gold fließen. Zwischen den Salons von Paris und der endlosen Weite Nordafrikas entscheidet sich das Schicksal der Wüstenprinzessin Serena und ihres Sohnes.

An epic novel of adventure in the grandest tradition of historical fiction, Empires of Sand takes us on a thrilling, unforgettable journey.

As civilizations collide around two men, a battle begins: for survival, for love, and for a destiny written in a desert's shifting sands.

The year is 1870. Paris is under siege, and two boys, best friends and cousins, are swept from their life of privilege. A brutal killing forces Michel deVries — called Moussa — to flee to his mother's homeland in North Africa. A family disgrace forces Paul deVries to seek redemption in the French military.

Ten years will pass before they come face-to-face again. Now Moussa has become a desert warrior and a beautiful woman's forbidden lover, while Paul leads an ill-fated French force into the Sahara. Against a breathtaking landscape of blazing sands and ancient mysteries, these two men face a struggle that will shatter lives across two continents — and force them to choose between separate dreams and shared blood....