В кругу широких петрографических проблем, поднятых Ф.Ю.Левинсон-Лессингом, значительное место занимали вопросы классификации и номенклатуры горных пород. Они в свою очередь требовали объективного анализа смыслового значения громадного неизменно возрастающего числа петрографических терминов, принятых в разных странах. За эту большую работу Ф.Ю.Левинсон-Лессинг взялся с самого начала своей научной деятельности и продолжал ее до последних дней жизни. Уже в 1893 г. на немецком языке им был издан первый петрографический словарь. На русском языке первый перечень горных пород в алфавитном порядке с их краткой характеристикой был помещен Ф.Ю.Левинсон-Лессингом в приложении к петрографическим таблицам, изданным в качестве учебного пособия С.-Петербургским политехническим институтом в 1905 г. Через десять лет эти таблицы в переработанном и дополненном виде были переизданы под авторством Ф.Ю.Левинсон-Лессинга и Д.С.Белянкина.
